[8.12] [ML] Document wait_for_completion parameter to PUT trained models (#106769)

[8.12] [ML] Document wait_for_completion parameter to PUT trained models (#106769) #2367