… rewrite without a SearchExecutionContext.

With this change, both query builders can rewrite without using a search context, because QueryRewriteContext often has all the mapping and other index metadata available.

The `TermQueryBuilder` can with this resolve to a `MatchAllQueryBuilder` with needing a `SearchExecutionContext`, which during the can_match phase means that no searcher needs to be acquired and therefor avoiding making a shard search active / potentially refresh.

The `AbstractQueryBuilder#doRewrite(...)` method is altered to by default attempt a coordination rewrite, then fall back to attempt a search rewrite, then finally fall back to do an index metadata aware rewrite.

This was forgotten as part of elastic#96161 and is needed to complete elastic#95776.

…pdated to remove its dependency on SearchExecutionContext