[Enterprise Search] fix(search apps): limit search preview to text fi…

…elds (#157012)

## Summary

Limiting the search apps search preview page to only search text fields
to resolve issues with the search erroring for some mappings. We will
resolve this better for 8.9 but this is a quick fix for 8.8