[SIEM][Detection Engine][Lists] Moves getQueryFilter to common folder…

… for use by both front and backend

## Summary

* Moves querying and tests from server to common

The function we are interested using on the front end is:

```ts
export const getQueryFilter = (
  query: Query,
  language: Language,
  filters: Array<Partial<Filter>>,
  index: Index,
  lists: ExceptionListItemSchema[]
) => {
```

### Checklist

- [x] [Unit or functional tests](https://github.com/elastic/kibana/blob/master/CONTRIBUTING.md#cross-browser-compatibility) were updated or added to match the most common scenarios

x-pack/plugins/security_solution/server/lib/detection_engine/signals/build_exceptions_query.test.ts → x-pack/plugins/security_solution/common/detection_engine/build_exceptions_query.test.ts

@@ -17,13 +17,13 @@ import {
   buildNested,
 } from './build_exceptions_query';
 import {
-  EntriesArray,
+  EntryNested,
   EntryExists,
   EntryMatch,
   EntryMatchAny,
-  EntryNested,
-} from '../../../../../lists/common/schemas';
-import { getExceptionListItemSchemaMock } from '../../../../../lists/common/schemas/response/exception_list_item_schema.mock';
+  EntriesArray,
+} from '../../../lists/common/schemas';
+import { getExceptionListItemSchemaMock } from '../../../lists/common/schemas/response/exception_list_item_schema.mock';
 
 describe('build_exceptions_query', () => {
   describe('getLanguageBooleanOperator', () => {

x-pack/plugins/security_solution/server/lib/detection_engine/signals/build_exceptions_query.ts → x-pack/plugins/security_solution/common/detection_engine/build_exceptions_query.ts

@@ -3,11 +3,9 @@
  * or more contributor license agreements. Licensed under the Elastic License;
  * you may not use this file except in compliance with the Elastic License.
  */
-import { Language, Query } from '../../../../common/detection_engine/schemas/common/schemas';
-import { Query as DataQuery } from '../../../../../../../src/plugins/data/server';
+import { Query as DataQuery } from '../../../../../src/plugins/data/common';
 import {
   Entry,
-  ExceptionListItemSchema,
   EntryMatch,
   EntryMatchAny,
   EntryNested,
@@ -19,7 +17,9 @@ import {
   entriesMatch,
   entriesNested,
   entriesList,
-} from '../../../../../lists/common/schemas';
+  ExceptionListItemSchema,
+} from '../../../lists/common/schemas';
+import { Language, Query } from './schemas/common/schemas';
 
 type Operators = 'and' | 'or' | 'not';
 type LuceneOperators = 'AND' | 'OR' | 'NOT';