Clean up: adjust translations

elastic · Dec 15, 2020 · 732211e · 732211e
1 parent d161755
commit 732211e
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 22 additions and 40 deletions.
diff --git a/...ecurity_solution/public/detections/components/callouts/read_only_alerts_callout/index.tsx b/...ecurity_solution/public/detections/components/callouts/read_only_alerts_callout/index.tsx
@@ -13,8 +13,8 @@ import * as i18n from './translations';
 const readOnlyAccessToAlertsMessage: CallOutMessage = {
   type: 'primary',
   id: 'read-only-access-to-alerts',
-  title: i18n.NO_WRITE_ALERTS_CALLOUT_TITLE,
-  description: <p>{i18n.NO_WRITE_ALERTS_CALLOUT_MSG}</p>,
+  title: i18n.READ_ONLY_ALERTS_CALLOUT_TITLE,
+  description: <p>{i18n.READ_ONLY_ALERTS_CALLOUT_MSG}</p>,
 };
 
 const ReadOnlyAlertsCallOutComponent = () => {

diff --git a/...y_solution/public/detections/components/callouts/read_only_alerts_callout/translations.ts b/...y_solution/public/detections/components/callouts/read_only_alerts_callout/translations.ts
@@ -6,25 +6,17 @@
 
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
-export const NO_WRITE_ALERTS_CALLOUT_TITLE = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.noWriteAlertsCallOutTitle',
+export const READ_ONLY_ALERTS_CALLOUT_TITLE = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyAlertsCallOutTitle',
   {
     defaultMessage: 'You cannot change alert states',
   }
 );
 
-export const NO_WRITE_ALERTS_CALLOUT_MSG = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.noWriteAlertsCallOutMsg',
+export const READ_ONLY_ALERTS_CALLOUT_MSG = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyAlertsCallOutMsg',
   {
     defaultMessage:
       'You only have permissions to view alerts. If you need to update alert states (open or close alerts), contact your Kibana administrator.',
   }
 );
-
-// TODO: delete
-export const DISMISS_CALLOUT = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissNoWriteAlertButton',
-  {
-    defaultMessage: 'Dismiss',
-  }
-);
diff --git a/...security_solution/public/detections/components/callouts/read_only_rules_callout/index.tsx b/...security_solution/public/detections/components/callouts/read_only_rules_callout/index.tsx
@@ -13,8 +13,8 @@ import * as i18n from './translations';
 const readOnlyAccessToRulesMessage: CallOutMessage = {
   type: 'primary',
   id: 'read-only-access-to-rules',
-  title: i18n.READ_ONLY_CALLOUT_TITLE,
-  description: <p>{i18n.READ_ONLY_CALLOUT_MSG}</p>,
+  title: i18n.READ_ONLY_RULES_CALLOUT_TITLE,
+  description: <p>{i18n.READ_ONLY_RULES_CALLOUT_MSG}</p>,
 };
 
 const ReadOnlyRulesCallOutComponent = () => {

diff --git a/...ty_solution/public/detections/components/callouts/read_only_rules_callout/translations.ts b/...ty_solution/public/detections/components/callouts/read_only_rules_callout/translations.ts
@@ -6,25 +6,17 @@
 
 import { i18n } from '@kbn/i18n';
 
-export const READ_ONLY_CALLOUT_TITLE = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyCallOutTitle',
+export const READ_ONLY_RULES_CALLOUT_TITLE = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyRulesCallOutTitle',
   {
     defaultMessage: 'Rule permissions required',
   }
 );
 
-export const READ_ONLY_CALLOUT_MSG = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyCallOutMsg',
+export const READ_ONLY_RULES_CALLOUT_MSG = i18n.translate(
+  'xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyRulesCallOutMsg',
   {
     defaultMessage:
       'You are currently missing the required permissions to create/edit detection engine rule. Please contact your administrator for further assistance.',
   }
 );
-
-// TODO: delete
-export const DISMISS_CALLOUT = i18n.translate(
-  'xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissButton',
-  {
-    defaultMessage: 'Dismiss',
-  }
-);
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -16251,6 +16251,7 @@
     "xpack.securitySolution.autocomplete.selectField": "最初にフィールドを選択してください...",
     "xpack.securitySolution.beatFields.errorSearchDescription": "Beatフィールドの取得でエラーが発生しました",
     "xpack.securitySolution.beatFields.failSearchDescription": "Beatフィールドで検索を実行できませんでした",
+    "xpack.securitySolution.callouts.dismissButton": "閉じる",
     "xpack.securitySolution.case.allCases.actions": "アクション",
     "xpack.securitySolution.case.allCases.comments": "コメント",
     "xpack.securitySolution.case.allCases.noTagsAvailable": "利用可能なタグがありません",
@@ -16744,9 +16745,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.investigationGuideLabel": "調査ガイド",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.detectionsBreadcrumbTitle": "検出",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.detectionsPageTitle": "検出アラート",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissButton": "閉じる",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissNoApiIntegrationKeyButton": "閉じる",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissNoWriteAlertButton": "閉じる",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.backToDescription": "戻る",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.cancelTitle": "キャンセル",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.errorMsgDescription": "申し訳ありません",
@@ -16906,8 +16905,8 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.noApiIntegrationKeyCallOutMsg": "Kibanaを起動するごとに保存されたオブジェクトの新しい暗号化キーを作成します。永続キーがないと、Kibanaの再起動後にルールを削除または修正することができません。永続キーを設定するには、kibana.ymlファイルに32文字以上のテキスト値を付けてxpack.encryptedSavedObjects.encryptionKey設定を追加してください。",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.noApiIntegrationKeyCallOutTitle": "API統合キーが必要です",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.noIndexTitle": "検出エンジンを設定しましょう",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noWriteAlertsCallOutMsg": "アラートを表示する権限のみが付与されています。アラート状態を更新（アラートを開く、アラートを閉じる）必要がある場合は、Kibana管理者に連絡してください。",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noWriteAlertsCallOutTitle": "アラート状態を変更することはできません",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyAlertsCallOutMsg": "アラートを表示する権限のみが付与されています。アラート状態を更新（アラートを開く、アラートを閉じる）必要がある場合は、Kibana管理者に連絡してください。",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyAlertsCallOutTitle": "アラート状態を変更することはできません",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.pageTitle": "検出エンジン",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.panelSubtitleShowing": "表示中",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryGraphCountLabel": "カウント",
@@ -16922,8 +16921,8 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewGraphTitle": "{hits} {hits, plural, =1 {ヒット} other {ヒット}}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewHelpText": "クエリ結果をプレビューするデータのタイムフレームを選択します",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewLabel": "クイッククエリプレビュー",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyCallOutMsg": "現在、検出エンジンルールを作成/編集するための必要な権限がありません。サポートについては、管理者にお問い合わせください。",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyCallOutTitle": "ルールアクセス権が必要です",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyRulesCallOutMsg": "現在、検出エンジンルールを作成/編集するための必要な権限がありません。サポートについては、管理者にお問い合わせください。",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyRulesCallOutTitle": "ルールアクセス権が必要です",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rule.editRule.errorMsgDescription": "{countError, plural, one {このタブ} other {これらのタブ}}に無効な入力があります: {tabHasError}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStartedDescription": "開始",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStoppedDescription": "停止",

diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -16268,6 +16268,7 @@
     "xpack.securitySolution.autocomplete.selectField": "请首先选择字段......",
     "xpack.securitySolution.beatFields.errorSearchDescription": "获取 Beat 字段时发生错误",
     "xpack.securitySolution.beatFields.failSearchDescription": "无法对 Beat 字段执行搜索",
+    "xpack.securitySolution.callouts.dismissButton": "关闭",
     "xpack.securitySolution.case.allCases.actions": "操作",
     "xpack.securitySolution.case.allCases.comments": "注释",
     "xpack.securitySolution.case.allCases.noTagsAvailable": "没有可用标记",
@@ -16761,9 +16762,7 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.details.stepAboutRule.investigationGuideLabel": "调查指南",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.detectionsBreadcrumbTitle": "检测",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.detectionsPageTitle": "检测告警",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissButton": "关闭",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissNoApiIntegrationKeyButton": "关闭",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.dismissNoWriteAlertButton": "关闭",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.backToDescription": "返回到",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.cancelTitle": "取消",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.editRule.errorMsgDescription": "抱歉",
@@ -16923,8 +16922,8 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.noApiIntegrationKeyCallOutMsg": "每次启动 Kibana，都会为已保存对象生成新的加密密钥。没有持久性密钥，在 Kibana 重新启动后，将无法删除或修改规则。要设置持久性密钥，请将文本值为 32 个或更多任意字符的 xpack.encryptedSavedObjects.encryptionKey 设置添加到 kibana.yml 文件。",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.noApiIntegrationKeyCallOutTitle": "需要 API 集成密钥",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.noIndexTitle": "让我们来设置您的检测引擎",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noWriteAlertsCallOutMsg": "您仅有权查看告警。如果您需要更新告警状态（打开或关闭告警），请联系您的 Kibana 管理员。",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.noWriteAlertsCallOutTitle": "您无法更改告警状态",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyAlertsCallOutMsg": "您仅有权查看告警。如果您需要更新告警状态（打开或关闭告警），请联系您的 Kibana 管理员。",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyAlertsCallOutTitle": "您无法更改告警状态",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.pageTitle": "检测引擎",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.panelSubtitleShowing": "正在显示",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryGraphCountLabel": "计数",
@@ -16939,8 +16938,8 @@
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewGraphTitle": "{hits} 个{hits, plural, =1 {命中} other {命中}}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewHelpText": "选择数据的时间范围以预览查询结果",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.queryPreview.queryPreviewLabel": "快速查询预览",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyCallOutMsg": "您当前缺少所需的权限，无法创建/编辑检测引擎规则。有关进一步帮助，请联系您的管理员。",
-    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyCallOutTitle": "需要规则权限",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyRulesCallOutMsg": "您当前缺少所需的权限，无法创建/编辑检测引擎规则。有关进一步帮助，请联系您的管理员。",
+    "xpack.securitySolution.detectionEngine.readOnlyRulesCallOutTitle": "需要规则权限",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.rule.editRule.errorMsgDescription": "您在{countError, plural, one {以下选项卡} other {以下选项卡}}中的输入无效：{tabHasError}",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStartedDescription": "已启动",
     "xpack.securitySolution.detectionEngine.ruleDescription.mlJobStoppedDescription": "已停止",