[data views] Reduce deprecated api usage

[mattkime]

Summary

A quick pass at

• Removing unused deprecated apis
• Reducing usage of deprecated apis

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app-services (Team:AppServicesSv)

[mattkime]

@elasticmachine merge upstream

[kibana-ci]

💚 Build Succeeded

• Buildkite Build
• Commit: 5d8fd6a
• Storybooks Preview
• Webpack Bundle Analyzer

Metrics [docs]

Public APIs missing comments

Total count of every public API that lacks a comment. Target amount is 0. Run node scripts/build_api_docs --plugin [yourplugin] --stats comments for more detailed information.

id	before	after	diff
data	2770	2763	-7
dataViews	592	600	+8
total			+1

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
dataViewFieldEditor	154.4KB	148.8KB	-5.6KB

Page load bundle

Size of the bundles that are downloaded on every page load. Target size is below 100kb

id	before	after	diff
data	449.7KB	449.4KB	-300.0B
dataViewFieldEditor	18.9KB	24.4KB	+5.5KB
dataViews	38.0KB	37.9KB	-49.0B
total			+5.1KB

Unknown metric groups

API count

id	before	after	diff
data	3368	3358	-10
dataViews	734	745	+11
total			+1

References to deprecated APIs

id	before	after	diff
data	492	488	-4
dataViewEditor	63	45	-18
dataViewFieldEditor	31	25	-6
dataViews	206	182	-24
total			-52

History

• 💚 Build #20564 succeeded 15b6c5e
• 💚 Build #20518 succeeded 6fd7079
• 💔 Build #20502 failed ee67192

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream

[ppisljar]

code LGTM