fix: image cache did not take into account request cache policy

[matpaul]

Summary

Image Component cache = 'reload' prop not worked correct because inner Image cache did not take into account request cache (cache property convert in RCTConvert into request.cachePolicy).

Fixes #9195

Changelog

[IOS] [Fixed] - Image Component will not update correctly when passing in new url

Test Plan

Reproduce code: https://snack.expo.dev/@rundbom/image-should-update

[facebook-github-bot]

@jacdebug has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
android	hermes	arm64-v8a	7,635,165	+0
android	hermes	armeabi-v7a	7,047,162	+0
android	hermes	x86	7,937,127	+0
android	hermes	x86_64	7,909,156	+0
android	jsc	arm64-v8a	9,512,123	+0
android	jsc	armeabi-v7a	8,287,415	+0
android	jsc	x86	9,451,652	+0
android	jsc	x86_64	10,042,904	+0

Base commit: 3db19b4
Branch: main

[analysis-bot]

Platform	Engine	Arch	Size (bytes)	Diff
ios	-	universal	n/a	--

Base commit: 3db19b4
Branch: main

[react-native-bot]

This pull request was successfully merged by @matpaul in 5c211f2.

^{When will my fix make it into a release? | Upcoming Releases}