[quick_actions] Add guidance for correcting task management/back press behavior for apps with launcher activities

[quick_actions] Add guidance for correcting task management/back press behavior for apps with launcher activities #29846