fix: Ignore transaction deletion check on ledger entry insertion (backport #43410)

fix: Ignore transaction deletion check on ledger entry insertion (backport #43410) #8571