fix: exclude invoice_doctypes from party advance

[rtdany10]

Partially solves #38130

[codecov]

Codecov Report

Merging #38220 (f34ffc2) into develop (a9bf906) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 29 commits behind head on develop.
The diff coverage is 87.50%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop   #38220      +/-   ##
===========================================
- Coverage    67.26%   67.26%   -0.01%     
===========================================
  Files          757      757              
  Lines        60500    60505       +5     
===========================================
+ Hits         40698    40701       +3     
- Misses       19802    19804       +2     

Files	Coverage Δ
erpnext/accounts/party.py	81.12% <100.00%> (+0.09%)	⬆️
erpnext/controllers/taxes_and_totals.py	95.30% <100.00%> (ø)
erpnext/hooks.py	100.00% <ø> (ø)
erpnext/stock/report/item_prices/item_prices.py	94.80% <ø> (ø)
erpnext/selling/doctype/customer/customer.py	76.48% <80.00%> (ø)

... and 4 files with indirect coverage changes

[rtdany10]

@ruthra-kumar