fix: add company filter in Warehouse wise Item Balance Age and Value (backport #43455)

[mergify]

Version 15

fixes: #43443

Before:

• Report is fetching and filtering company from session defaults and showing stock only for selected company, it's difficult for user.

before_wwibav.mp4

After:

• Adding the company filter, removing unnecessary conditions from the report, and displaying warehouse by company.

after_wwibav.mp4

---

This is an automatic backport of pull request #43455 done by [Mergify](https://mergify.com).