Fix favorite star tooltip translation

[fgravin]

Ensure that the translation is loaded when the tooltip is created.
The i18n service loader is aynch, keep that in mind.

[github-actions]

Affected libs: feature-search, feature-router, feature-record, feature-map, feature-dataviz,
Affected apps: metadata-editor, datahub, demo, webcomponents, search, map-viewer,

• 🚀 Build and deploy storybook and demo on GitHub Pages
• 📦 Build and push affected docker images

[jahow]

Thanks, indeed using .instant() should be avoided as much as possible!