Bad default commit message of file upload in root directory

[noerw]

• Gitea version (or commit ref):1.9.1
• Git version: 2.21.0
• Operating system: fedora 30
• Database (use [x]):
  • PostgreSQL
  • MySQL
  • MSSQL
  • SQLite
• Can you reproduce the bug at https://try.gitea.io:
  • Yes https://try.gitea.io/norwin/test/src/branch/master/
  • No
  • Not relevant
• Log gist:

Description

Uploading a file and not entering a commit message results in a commit message like Uploaded files to '<dir>'.
When files are uploaded to the root directory, the content inside the quotes is empty.

Screenshots

[lafriks]

any suggestions on what it should be?

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs during the next 2 weeks. Thank you for your contributions.

[fnetX]

Upload files to '/' sounds better. (Just generally adding a / before the var). Or, setting it to
Upload files to root (without quotes to differ from "root" dir), but this would probably require more than changing one line ...

[zeripath]

@fnetX that seems simplest. Fancy putting the fix in? It's likely a template issue.

[fnetX]

It's a translation thing.
editor.upload_files_to_dir = Upload files to '%s'
Should I somehow add the / to the string that is inserted there and hope it doesn't break, or update the locales? If the latter, how does this work? I've only been working as a translator so far, not as someone that changes the original string ...