feat: add support for different Pod selector labels when doing canaries

fix!: make changes to an API that is disabled on the server, but whose client libraries were prematurely published

PiperOrigin-RevId: 655923660

Source-Link: googleapis/googleapis@68d8154

Source-Link: googleapis/googleapis-gen@362c77e
Copy-Tag: eyJwIjoiYXBpcy9Hb29nbGUuQ2xvdWQuRGVwbG95LlYxLy5Pd2xCb3QueWFtbCIsImgiOiIzNjJjNzdlMDNiZmI2MzdkYzVkZDIyNjQyZmMwMjE4OTI0MWQyYTFiIn0=