Add llms.vector module for vector search using grafana-llm-app

Add llms.vector module for vector search using grafana-llm-app #78