Backport of [NET-4904] Update list of Envoy versions in docs into rel…

…ease/1.14.x (#18309)

Update list of Envoy versions in docs

Update supported Envoy versions across Consul release versions.

Co-authored-by: Michael Zalimeni <michael.zalimeni@hashicorp.com>

website/content/docs/connect/proxies/envoy.mdx

@@ -39,7 +39,7 @@ Consul supports **four major Envoy releases** at the beginning of each major Con
 
 | Consul Version      | Compatible Envoy Versions                                                          |
 | ------------------- | -----------------------------------------------------------------------------------|
-| 1.14.x              | 1.24.7, 1.23.9, 1.22.11, 1.21.6                                                    |
+| 1.14.x              | 1.24.10, 1.23.12, 1.22.11, 1.21.6                                                  |
 | 1.13.x              | 1.23.1, 1.22.5, 1.21.5, 1.20.7                                                     |
 | 1.12.x              | 1.22.5, 1.21.5, 1.20.7, 1.19.5                                                     |