fix: texts

src/components/outils/equivalents/detail/Detail.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import useParamContext from 'src/providers/ParamProvider'
 import { Equivalent, EquivalentValue } from 'types/equivalent'
 import PlusMinus from 'components/outils/plusMinus/PlusMinus'
 import InformationIcon from 'components/base/icons/information'
+import shareableStyles from 'components/shareable/Shareable.module.css'
 import styles from './Detail.module.css'
 import DetailValue from './DetailValue'
 import Label from './Label'
@@ -91,10 +92,12 @@ export default function Detail({
   equivalent,
   noPercentage,
   noInfo,
+  withSeparator,
 }: {
   equivalent: Equivalent
   noPercentage?: boolean
   noInfo?: boolean
+  withSeparator?: boolean
 }) {
   const { setOverscreen } = useParamContext()
   const t = useTranslations('equivalent')
@@ -154,6 +157,7 @@ export default function Detail({
   const sum = values.reduce((acc, current) => acc + current.value, 0)
   return (
     <>
+      {withSeparator && <div className={shareableStyles.separator} />}
       <table className={styles.table}>
         <tbody>
           {values.map((value) => (

src/components/outils/equivalents/pdf/Verso.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import styles from './Verso.module.css'
 const Verso = ({ equivalent, category }: { equivalent: ComputedEquivalent; category: Category }) => {
   useEffect(() => {
     const canvas = document.getElementById('qrcode')
-    QRCode.toCanvas(canvas, `https://impactco2.fr/pdf/${category.slug}/${equivalent.slug}/verso?src="qrcode"`)
+    QRCode.toCanvas(canvas, `https://impactco2.fr/outils/${category.slug}/${equivalent.slug}?src="qrcode"`)
   }, [category, equivalent])
 
   return (

src/components/outils/equivalents/simulators/EquivalentSimulator.tsx

@@ -3,7 +3,6 @@
 import React from 'react'
 import { Category } from 'types/category'
 import { ComputedEquivalent } from 'types/equivalent'
-import shareableStyles from 'components/shareable/Shareable.module.css'
 import Detail from '../detail/Detail'
 import EquivalentHeader from './EquivalentHeader'
 import styles from './EquivalentSimulator.module.css'
@@ -24,8 +23,7 @@ const EquivalentSimulator = ({
       <div className={styles.header}>
         <EquivalentHeader equivalent={equivalent} category={category} />
       </div>
-      <div className={shareableStyles.separator} />
-      <Detail equivalent={equivalent} noInfo={noInfo} />
+      <Detail equivalent={equivalent} noInfo={noInfo} withSeparator />
     </div>
   )
 }

src/components/outils/equivalents/simulators/UsageNumeriqueEquivalentSimulator.tsx

@@ -246,8 +246,7 @@ const UsageNumeriqueEquivalentSimulator = ({ slug }: { slug: 'visio' | 'email' |
           </div>
         )}
       </form>
-      <div className={shareableStyles.separator} />
-      <Detail equivalent={computedEquivalent} />
+      <Detail equivalent={computedEquivalent} withSeparator />
     </>
   )
 }

src/components/outils/quiz/infos/AvocatPoisson.tsx

@@ -13,7 +13,12 @@ const AvocatPoisson = () => {
       <div className={styles.container}>
         <div className={styles.withIcon}>
           <Icon />
-          <div>{t.rich('line-1')}</div>
+          <div>
+            {t.rich('line-1')}
+            <br />
+            <br />
+            {t.rich('line-2')}
+          </div>
         </div>
       </div>
       <br />

src/components/outils/quiz/infos/ManteauBouilloire.tsx

@@ -21,6 +21,9 @@ const ManteauBouilloire = () => {
         <div className={styles.withIcon}>
           <Icon />
           <div>{t.rich('line-1')}</div>
+          <br />
+          <br />
+          <div>{t.rich('line-2')}</div>
         </div>
       </div>
       <br />

src/data/categories/usagenumerique.ts

@@ -47,7 +47,7 @@ export const usageNumeriques = [
   },
   {
     slug: 'stockagedonnee',
-    unit: 'année',
+    unit: 'an',
     category: 10,
     ecv: [
       {

src/providers/locales/en.json

@@ -24,7 +24,8 @@
       "line-2": "It's the manufacturing stage of digital devices in general that has the heaviest carbon footprint, far more than their use. That's why <important>it's important to keep your tablet as long as possible.</important>"
     },
     "avocat-poisson": {
-      "line-1": "Today, the avocado is often criticized for its significant environmental impact. Avocados are not produced in France; they are grown in distant countries and require a lot of water to grow. However, the carbon footprint of 1 kg of avocado is slightly lower than that of a meal with white fish."
+      "line-1": "Today, the avocado is often criticized for its significant environmental impact. Avocados are not produced in France; they are grown in distant countries and require a lot of water to grow.",
+      "line-2": "However, the carbon footprint of 1 kg of avocado is slightly lower than that of a meal with white fish."
     },
     "refrigirateur-ordinateur": {
       "line-1": "Household appliances also have a strong impact on the climate. Like digital devices, the manufacturing stage is the most significant part of their carbon footprint."
@@ -37,19 +38,20 @@
       "line-2": "Indeed, today the transportation sector accounts for 30% of greenhouse gas emissions in France, while the digital sector represents only 2.5%."
     },
     "manteau-bouilloire": {
-      "line-1": "The production of our clothing has many environmental impacts: greenhouse gas emissions, soil, air, and water pollution. The problem: we buy many clothes and don’t always keep them for long. To reduce our climate impact, we should only buy what we need and make our clothes last as long as possible."
+      "line-1": "The production of our clothing has many environmental impacts: greenhouse gas emissions, soil, air, and water pollution. The problem: we buy many clothes and don’t always keep them for long.",
+      "line-2": "To reduce our climate impact, we should only buy what we need and make our clothes last as long as possible."
     },
     "television-pny": {
       "line-1": "Short, medium, and long-haul flights emit a substantial amount of CO2.",
       "line-2": "The annual carbon footprint of a person living in France is around 9 tons of CO2 per year, and a round trip from Paris to New York emits nearly 2 tons of CO2, <important>which is almost 20% of that footprint.</important>"
     },
     "email-smartphone": {
-      "line-1": "Multiplied by billions of sends, the global impact of emails is inevitably significant.",
-      "line-2": "However, this information can distract from larger issues like <important>keeping your smartphone as long as possible.</important> Indeed, the carbon impact of manufacturing a smartphone will always be higher than its usage."
+      "line-1": "Even though we send a lot of emails, their impact on the climate is much less significant than the emissions generated by the manufacturing and, to a lesser extent, the use of a smartphone.",
+      "line-2": "To reduce the digital footprint, let's keep our smartphones for as long as possible."
     },
     "velo-mangue": {
-      "line-1": "Electric bikes are part of <important>low-impact mobility</important>, which have a lower impact on the planet compared to other forms of transportation.",
-      "line-2": "Conversely, the mango is one of the fruits with the highest environmental impact in France today, largely due to its importation by air."
+      "line-1": "Using an electric bike for commuting has much less impact on the climate compared to other fossil fuel-based modes of transportation, even when considering the bike and battery manufacturing.",
+      "line-2": "The carbon footprint of mangoes, like all exotic fruits, is worsened by their transport. The impact of mangoes, often imported by air, is even greater than other exotic fruits that travel by ship."
     }
   },
   "clipboard": {
@@ -441,13 +443,13 @@
     "m²": "m²",
     "km": "km",
     "kg": "kg",
+    "an": "year",
     "repas": "meal",
     "litre": "liter",
     "épisode": "episode",
     "intégrale": "complete show",
     "param": "with the parameters given below",
     "email": "email",
-    "année": "year",
     "recherche": "search"
   },
   "ressources": {

src/providers/locales/es.json

@@ -24,7 +24,8 @@
       "line-2": "Es la etapa de fabricación de los dispositivos digitales en general la que más pesa en su huella de carbono, mucho más que su uso. Por eso, <important>es importante conservar la tableta el mayor tiempo posible.</important>"
     },
     "avocat-poisson": {
-      "line-1": "Hoy en día, el aguacate es a menudo criticado por su importante impacto ambiental. Los aguacates no se producen en Francia; se cultivan en países lejanos y requieren mucha agua para crecer. Sin embargo, la huella de carbono de 1 kg de aguacate es ligeramente inferior a la de una comida con pescado blanco."
+      "line-1": "Hoy en día, el aguacate es a menudo criticado por su importante impacto ambiental. Los aguacates no se producen en Francia; se cultivan en países lejanos y requieren mucha agua para crecer.",
+      "line-2": "Sin embargo, la huella de carbono de 1 kg de aguacate es ligeramente inferior a la de una comida con pescado blanco."
     },
     "refrigirateur-ordinateur": {
       "line-1": "Los electrodomésticos también tienen un fuerte impacto en el clima. Al igual que los dispositivos digitales, la etapa de fabricación es la parte más significativa de su huella de carbono."
@@ -37,19 +38,20 @@
       "line-2": "De hecho, hoy en día el sector del transporte representa el 30% de las emisiones de gases de efecto invernadero en Francia, mientras que el sector digital representa solo el 2,5%."
     },
     "manteau-bouilloire": {
-      "line-1": "La producción de nuestra ropa tiene muchos impactos ambientales: emisiones de gases de efecto invernadero, contaminación del suelo, aire y agua. El problema: compramos mucha ropa y no siempre la conservamos por mucho tiempo. Para reducir nuestro impacto en el clima, debemos comprar solo lo que necesitamos y hacer que nuestra ropa dure el mayor tiempo posible."
+      "line-1": "La producción de nuestra ropa tiene muchos impactos ambientales: emisiones de gases de efecto invernadero, contaminación del suelo, aire y agua. El problema: compramos mucha ropa y no siempre la conservamos por mucho tiempo.",
+      "line-2": "Para reducir nuestro impacto en el clima, debemos comprar solo lo que necesitamos y hacer que nuestra ropa dure el mayor tiempo posible."
     },
     "television-pny": {
       "line-1": "Los vuelos de corto, medio y largo recorrido emiten una cantidad considerable de CO2.",
       "line-2": "La huella de carbono anual de una persona que vive en Francia es de alrededor de 9 toneladas de CO2 al año, y un viaje de ida y vuelta París-Nueva York emite cerca de 2 toneladas de CO2, <important>lo que representa casi el 20% de esa huella.</important>"
     },
     "email-smartphone": {
-      "line-1": "Multiplicado por miles de millones de envíos, el impacto global de los correos electrónicos es inevitablemente significativo.",
-      "line-2": "Sin embargo, esta información puede distraer de problemas más grandes como <important>mantener tu smartphone el mayor tiempo posible.</important> De hecho, el impacto de carbono de la fabricación de un smartphone siempre será mayor que su uso."
+      "line-1": "Aunque enviamos muchos correos electrónicos, su impacto en el clima es mucho menos significativo que las emisiones generadas por la fabricación y, en menor medida, el uso de un teléfono inteligente.",
+      "line-2": "Para reducir la huella digital, mantengamos nuestros teléfonos inteligentes el mayor tiempo posible."
     },
     "velo-mangue": {
-      "line-1": "Las bicicletas eléctricas forman parte de la <important>movilidad suave</important>, que tiene un impacto menor en el planeta en comparación con otros medios de transporte.",
-      "line-2": "Por el contrario, el mango es una de las frutas con mayor impacto ambiental en Francia hoy en día, en gran parte debido a su importación por avión."
+      "line-1": "Utilizar una bicicleta eléctrica para desplazarse tiene mucho menos impacto en el clima en comparación con otros modos de transporte que usan combustibles fósiles, incluso teniendo en cuenta la fabricación de la bicicleta y la batería.",
+      "line-2": "La huella de carbono de los mangos, como todas las frutas exóticas, se agrava por su transporte. El impacto de los mangos, a menudo importados por avión, es aún mayor que el de otras frutas exóticas que viajan en barco."
     }
   },
   "clipboard": {
@@ -444,14 +446,14 @@
     "m²": "m²",
     "km": "km",
     "kg": "kg",
+    "an": "año",
     "repas": "comida",
     "litre": "litro",
     "A/R": "ida y vuelta",
     "épisode": "episodio",
     "intégrale": "completo",
     "param": "con los parámetros indicados a continuación",
     "email": "correo",
-    "année": "año",
     "recherche": "búsqueda"
   },
   "ressources": {

src/providers/locales/fr.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "quiz": {
     "question": "Question",
     "previous": "Prec.",
-    "title": "D’après vous, qu’est ce qui a <important>le moins</important> d’impact sur le climat ?",
+    "title": "D’après vous, qu’est-ce qui a <important>le moins</important> d’impact sur le climat ?",
     "tag": "Choisissez votre réponse ci dessous :",
     "ou": "ou",
     "correct": "<important>Bien joué !</important> C’est exactement ça !",
@@ -24,7 +24,8 @@
       "line-2": "C’est l’étape de fabrication des appareils numériques en général qui pèse le plus lourd dans leur bilan carbone, bien plus que dans leur usage. C’est pourquoi, <important>il est important de conserver sa tablette le plus longtemps possible.</important>"
     },
     "avocat-poisson": {
-      "line-1": " Aujourd’hui l’avocat est souvent montré du doigt pour son impact environnemental important. L’avocat n’est pas produit en France. Il est cultivé dans des pays lointains et demande beaucoup d’eau pour pousser. Pourtant, l’impact carbone d’1 kg d’avocat est légèrement inférieur à celui d’un repas avec poisson blanc."
+      "line-1": " Aujourd’hui l’avocat est souvent montré du doigt pour son impact environnemental important. L’avocat n’est pas produit en France. Il est cultivé dans des pays lointains et demande beaucoup d’eau pour pousser.",
+      "line-2": "Pourtant, l’impact carbone d’1 kg d’avocat est légèrement inférieur à celui d’un repas avec poisson blanc."
     },
     "refrigirateur-ordinateur": {
       "line-1": " Les appareils électroménagers ont aussi un fort impact sur le climat. Tout comme les appareils numériques, l’étape de fabrication est celle qui pèse le plus lourd dans leur bilan carbone."
@@ -37,19 +38,20 @@
       "line-2": "En effet, aujourd’hui le secteur du transport représente 30% des émission de gaz à effet de serre en France, alors que le secteur du numérique seulement 2,5%."
     },
     "manteau-bouilloire": {
-      "line-1": "La fabrication de nos vêtements a de nombreux impacts sur l’environnement : émissions de gaz à effet de serre, pollution des sols, de l’air et de l’eau. Le problème : nous achetons beaucoup de vêtements et nous ne les gardons pas toujours très longtemps. Alors pour réduire notre impact sur le climat, n’achetons que ce dont nous avons besoin et faisons durer le plus longtemps possible nos vêtements."
+      "line-1": "La fabrication de nos vêtements a de nombreux impacts sur l’environnement : émissions de gaz à effet de serre, pollution des sols, de l’air et de l’eau. Le problème : nous achetons beaucoup de vêtements et nous ne les gardons pas toujours très longtemps.",
+      "line-2": "Alors pour réduire notre impact sur le climat, n’achetons que ce dont nous avons besoin et faisons durer le plus longtemps possible nos vêtements."
     },
     "television-pny": {
       "line-1": "Les déplacements en avion, court moyen et long courrier, émettent une quantité très importante de CO2.",
       "line-2": "L’empreinte carbone annuelle d’une personne vivant en France est environ de 9 tonnes de CO2 par an, et un aller-retour Paris/New York émet près de 2 tonnes de CO2, <important>soit presque 20% de cette empreinte.</important>"
     },
     "email-smartphone": {
-      "line-1": "Multiplié par des milliards d’envois, l’impact des e-mails à l’échelle planétaire est nécessairement important.",
-      "line-2": "Pour autant, cette information peut détourner des enjeux de taille comme <important>garder son smartphone le plus longtemps possible.</important> En effet l’impact carbone de la fabrication d’un smartphone restera toujours plus élevé que son usage."
+      "line-1": "Même si nous envoyons beaucoup d’e-mails, leurs impacts sur le climat est bien moins important que ceux générés par la fabrication et, dans une moindre mesure, l’utilisation d’un smartphone.",
+      "line-2": "Pour baisser les impacts du numérique, gardons nos smartphones le plus longtemps possible."
     },
     "velo-mangue": {
-      "line-1": "Le vélo électrique fait partie des <important>mobilités douces</important>, qui ont un impact plus faible que les autres modes de déplacement sur la planète.",
-      "line-2": "Au contraire,  la mangue est un des fruits ayant le plus d’impact sur l’environnement aujourd’hui en France, en grande partie liée à son importation en avion."
+      "line-1": "Utiliser un vélo électrique pour se déplacer a beaucoup moins d’impacts sur le climat que d’autres modes de transports qui utilisent des combustibles fossiles, même si on prend en compte la fabrication du vélo et de la batterie.",
+      "line-2": "Le bilan carbone de la mangue a, comme tous les fruits exotiques, un bilan carbone alourdit par son transport. Les impacts de la mangue, souvent importée par avion, est encore plus important que d’autres fruits exotiques qui voyagent par bateau."
     }
   },
   "clipboard": {
@@ -444,13 +446,13 @@
     "m²": "m²",
     "km": "km",
     "kg": "kg",
+    "an": "an",
     "repas": "repas",
     "litre": "litre",
     "épisode": "épisode",
     "intégrale": "intégrale",
     "param": "avec les paramètres renseignés ci-dessous",
     "email": "email",
-    "année": "année",
     "recherche": "recherche"
   },
   "ressources": {