fix(firestore, ios): remove nanopb transitive dep from podspec

[mikehardy]

Description

Upstream firestore-ios-sdk-frameworks issue is fixed and the Firestore binary distribution now directly depends on nanopb as it should, so we should remove the workaround here.

This tangentially fixes compile of InAppMessaging which was specifying a mutually exclusive nanopb version range

Related issues

No related issue, noticed it while checking rnfbdemo repo for compile on Xcode 16

Release Summary

the commit is a single conventional commit and a rebase-merge should work, generating a successful release later

Checklist

• I read the Contributor Guide and followed the process outlined there for submitting PRs.
  • Yes
• My change supports the following platforms;
  • Android
  • iOS
• My change includes tests;
  • e2e tests added or updated in packages/\*\*/e2e
  • jest tests added or updated in packages/\*\*/__tests__
• I have updated TypeScript types that are affected by my change.
• This is a breaking change;
  • Yes
  • No

Test Plan

rnfbdemo compile tests this to make sure it works, it appears to work fine

https://github.com/mikehardy/rnfbdemo/blob/main/make-demo.sh

---

Think react-native-firebase is great? Please consider supporting the project with any of the below:

• 👉 Star this repo on GitHub ⭐️
• 👉 Follow React Native Firebase and Invertase on Twitter

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
react-native-firebase	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Sep 17, 2024 6:14pm

[mikehardy]

The iOS error seems like a CI thing, not a "this works or not" thing, unsure what the known issues are in CI so I'm unsure

  coverage: true,
[🟥] listen EADDRINUSE: address already in use 0.0.0.0:8090

I re-ran the iOS test just in case it was a flake