Build binaries for darwin/arm64

[jhchabran]

Signed-off-by: Jean-Hadrien Chabran jh@chabran.fr

Hello 👋 (reopening this with a proper feature branch)

Which problem is this PR solving?

I noticed that the release binaries do not include darwin/arm64, which is just about adding it to the build scripts.

Short description of the changes

I added a target in the Makefile and patched a few other scripts. You can see a successful binary build here https://github.com/jhchabran/jaeger/runs/4216116176?check_suite_focus=true and the release workflow uploads here: https://github.com/jhchabran/jaeger/releases/tag/v1.28.1

Please tell me if I have missed anything!

[codecov]

Codecov Report

Merging #3431 (cd74a6f) into main (a64e82a) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3431      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   96.50%   96.52%   +0.01%     
==========================================
  Files         261      261              
  Lines       15277    15277              
==========================================
+ Hits        14743    14746       +3     
+ Misses        451      449       -2     
+ Partials       83       82       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
cmd/query/app/static_handler.go	97.60% <0.00%> (+1.79%)	⬆️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update a64e82a...cd74a6f. Read the comment docs.