Update dependencies in poetry.lock

This will not affect the library distributed from PyPI, but it will help
developers run "poetry run pre-commit" in newer versions of Python
(3.12) without experiencing errors.