Update translations.

jendrikseipp · Jan 16, 2023 · a452e19 · a452e19
1 parent 01523f9
commit a452e19
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 30 additions and 38 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-13 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-02 13:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-14 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
 "desktop-app/de/>\n"
@@ -171,8 +171,6 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Durchgestrichen"
 
 #: ../rednotebook/gui/format_menu.py:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear format"
 msgid "Clear Format"
 msgstr "Formatierung löschen"
 
@@ -347,7 +345,7 @@ msgstr "_Journal"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:97
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Neu"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:99
 msgid "Create a new journal. The old one will be saved"
@@ -356,17 +354,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:105
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Öffnen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:107
 msgid "Load an existing journal. The old journal will be saved"
 msgstr "Lade ein vorhandenes Journal. Das geöffnete Journal wird gespeichert"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Save"
 msgid "Save As"
-msgstr "Speichern"
+msgstr "Speichern als"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:117
 msgid ""
@@ -401,7 +397,7 @@ msgstr "Statistische Auswertungen zum Journal zeigen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:150
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Beenden"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:152
 msgid "Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray."
@@ -413,43 +409,43 @@ msgstr "_Bearbeiten"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:159
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Rückgängig"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:161
 msgid "Undo text or tag edits"
 msgstr "Text- oder Markierungsänderung rückgängig machen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:167
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Wiederherstellen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:169
 msgid "Redo text or tag edits"
 msgstr "Text- oder Markierungsänderung wiederherstellen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:172
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Ausschneiden"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:176
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopieren"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:184
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Einfügen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:192
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Vollbild"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:200
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:212
 msgid "Spell Check"
-msgstr ""
+msgstr "Rechtschreibprüfung"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:214
 msgid "Underline misspelled words"
@@ -505,7 +501,7 @@ msgstr "Wie können wir RedNotebook verbessern?"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:270
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Über"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:288
 msgid "Wrong directory"

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rednotebook\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-13 00:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 23:21+0000\n"
-"Last-Translator: Tk Desimon <tkdesimon@meta.ua>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-16 20:37+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/rednotebook/"
 "desktop-app/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -171,10 +171,8 @@ msgid "Strikethrough"
 msgstr "Barrato"
 
 #: ../rednotebook/gui/format_menu.py:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Clear format"
 msgid "Clear Format"
-msgstr "Cancella il formato"
+msgstr "Cancella Formato"
 
 #. Translators: Noun
 #: ../rednotebook/gui/format_menu.py:138
@@ -345,25 +343,23 @@ msgstr "_Diario"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:97
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:99
 msgid "Create a new journal. The old one will be saved"
 msgstr "Crea un nuovo diario. Quello attualmente aperto sarà salvato"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:105
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:107
 msgid "Load an existing journal. The old journal will be saved"
 msgstr "Carica un diario esistente. Quello attualmente aperto sarà salvato"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Save"
 msgid "Save As"
-msgstr "Salva"
+msgstr "Salva come"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:117
 msgid ""
@@ -398,7 +394,7 @@ msgstr "Mostra alcune statistiche sul diario"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:150
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:152
 msgid "Shutdown RedNotebook. It will not be sent to the tray."
@@ -410,43 +406,43 @@ msgstr "_Modifica"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:159
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:161
 msgid "Undo text or tag edits"
 msgstr "Annulla modifiche alle etichette o al testo"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:167
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "Rifai"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:169
 msgid "Redo text or tag edits"
 msgstr "Ripristina modifiche alle etichette o al testo"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:172
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Taglia"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:176
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:184
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Incolla"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:192
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo intero"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:200
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Trova"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:212
 msgid "Spell Check"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo ortografico"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:214
 msgid "Underline misspelled words"
@@ -502,7 +498,7 @@ msgstr "Come possiamo migliorare RedNotebook?"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:270
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #: ../rednotebook/gui/menu.py:288
 msgid "Wrong directory"