Merge pull request #404 from keeps/tx_translations_1b36b6796a

Updates for project RODA-in and lanuage sv on branch master

src/main/resources/properties/lang_sv.properties

@@ -23,8 +23,12 @@ clear=Rensa
 
 CreationModalPreparation.choose=Välj...
 CreationModalPreparation.creatingSips=Skapar SIP:ar
-CreationModalPreparation.outputDirectory=Katalog utdata
+CreationModalPreparation.outputDirectory=Katalog för utdata
 CreationModalPreparation.sipFormat=SIP format
+CreationModalPreparation.submitterAgentName = Levererande parts namn
+CreationModalPreparation.submitterAgentNameTooltip = Namn på organisation som levererar paket
+CreationModalPreparation.submitterAgentID = Levererande parts ID-beteckning
+CreationModalPreparation.submitterAgentIDTooltip = Unik kod för identifiering av den levererande parten
 CreationModalProcessing.action=Status
 CreationModalProcessing.currentSip=Nuvarande SIP
 CreationModalProcessing.errors=fel
@@ -44,7 +48,7 @@ CreationModalMETSHeader.METSHeader=Paketbeskrivning
 RenameModalProcessing.renameRepresentation=Byt namn på representation
 RenameModalProcessing.renameAlreadyExists=Detta namn på en representation används redan
 
-FileExplorerPane.chooseDir=Välj katalog
+FileExplorerPane.chooseDir=Välj mapp
 FileExplorerPane.help.title=Väl mapparna\nsom innehåller dina filer
 FileExplorerPane.title=1. Filhanterare
 
@@ -60,14 +64,14 @@ LoadingPane.createAssociation=Skapa associationer för
 Main.createCS = Ny
 Main.edit=Ändra
 Main.exportCS=Exportera
-Main.exportSips=Exportera SIP:s
+Main.exportSips=Exportera SIP:ar
 Main.file=Fil
 Main.hideFiles=Dölj filer
 Main.hideIgnored=Dölj igorerade
 Main.hideMapped=Dölj mappade
 Main.ignoreItems=Ignorera objekt(en)
 Main.loadCS=Importera
-Main.addFolder=Lägg till katalog
+Main.addFolder=Lägg till mapp
 Main.quit=Avsluta
 Main.showFiles=Visar filer
 Main.showIgnored=Visa ignorerade
@@ -413,24 +417,25 @@ i18n.metsheader.HUNGARIAN.field.agent7.attr.note.description = ID för den organ
 IPContentType.RDBMS=Relationellt databashanteringssystem
 IPContentType.SMURF=SMURF
 
+
 crosswalks.dissemination.html.ead.creator=Namn på skapare
 crosswalks.dissemination.html.ead.producer=Producent
 crosswalks.dissemination.html.ead.publicationdate=Publiceringsdatum
 crosswalks.dissemination.html.ead.custodialhistory=Förvaltarhistorik
-crosswalks.dissemination.html.ead.acquisitioninformation=Omedelbar källa till förvärv eller överlåtelse
+crosswalks.dissemination.html.ead.acquisitioninformation=Närmaste källa till förvärv eller överlåtelse
 crosswalks.dissemination.html.ead.acquisitionnumber=Förvärvsnummer
 crosswalks.dissemination.html.ead.acquistiondate=Förvärvsdatum
 crosswalks.dissemination.html.ead.contentarea=Innehåll och struktur
 crosswalks.dissemination.html.ead.description=Räckvidd och innehåll
-crosswalks.dissemination.html.ead.accessarea= Villkor för tillträde och användning
+crosswalks.dissemination.html.ead.accessarea=Villkor för tillträde och användning
 crosswalks.dissemination.html.ead.accessrestrictions=Villkor för tillträde
 crosswalks.dissemination.html.ead.languageScriptNotes=Språk och noteringar
 crosswalks.dissemination.html.ead.languages=Språk för material
 crosswalks.dissemination.html.ead.phystech=Fysisk karaktär och tekniska förutsättningar
 crosswalks.dissemination.html.ead.otherfindaids=Andra hjälpmedel
 crosswalks.dissemination.html.ead.alliedarea=Allierade material
 crosswalks.dissemination.html.ead.relatedmaterials=Relaterade beskrivningsenheter
-crosswalks.dissemination.html.ead.oddarea=Annan beskrivningsmetadata
+crosswalks.dissemination.html.ead.oddarea=Annan beskrivande metadata
 crosswalks.dissemination.html.ead.accesspointarea=Accesspunkt
 crosswalks.dissemination.html.ead.nameaccesspoint=Namn accesspunkt
 crosswalks.dissemination.html.ead.subjectaccesspoint=Ämne accesspunkt
@@ -455,7 +460,7 @@ crosswalks.dissemination.html.ead.level.recordgrp=Objektgrupp
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.subgrp=Undergrupp
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.subfonds=Underarkivbestånd
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.series=Serier
-crosswalks.dissemination.html.ead.level.subseries=Under-serier
+crosswalks.dissemination.html.ead.level.subseries=Underserier
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.file=Fil
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.item=Artikel
 crosswalks.dissemination.html.ead.origination=Ursprung
@@ -467,7 +472,7 @@ crosswalks.dissemination.html.ead.levelofdetail.full=Full
 crosswalks.dissemination.html.ead.levelofdetail.partial=Delvis
 crosswalks.dissemination.html.ead.levelofdetail.minimal=Minimal
 crosswalks.dissemination.html.ead.statusdescription.final=Slutgiltig
-crosswalks.dissemination.html.ead.statusdescription.revised=Reviserad
+crosswalks.dissemination.html.ead.statusdescription.revised=Reviderad
 crosswalks.dissemination.html.ead.statusdescription.draft=Utkast
 crosswalks.dissemination.html.ead.identityarea=Identitet
 crosswalks.dissemination.html.ead.level=Beskrivningsnivå
@@ -530,6 +535,7 @@ crosswalks.dissemination.html.ead.level.SUI=Underbehållare
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.UI=Installationsenhet
 crosswalks.dissemination.html.ead.level.DS=Artikel
 
+
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.title=Titel
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.titletype=Titeltyp
 crosswalks.dissemination.html.ead_3.level=Nivå
@@ -621,4 +627,13 @@ crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.relation=Relation
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.rights=Rättigheter
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.source=Källa
 crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.subject=Ämne
-crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.type=Typ
+crosswalks.dissemination.html.dc_simpledc20021212.type=Typ
+
+crosswalks.dissemination.html.event.identifierType: Typ av identifiering
+crosswalks.dissemination.html.event.identifierValue: Identitetsbeteckning
+crosswalks.dissemination.html.event.dateTime: Datum
+crosswalks.dissemination.html.event.outcome: Resultat
+crosswalks.dissemination.html.event.type: Typ
+crosswalks.dissemination.html.event.detail: Detalj
+crosswalks.dissemination.html.event.outcomeDetailNote: Notering
+crosswalks.dissemination.html.event.outcomeDetailExtension: Filändelse