Update require-ro-rootfs policy to include all container types in a pod

Update require-ro-rootfs policy to include all container types in a pod #1531