autorelay: add metrics

metrics added:
relay finder status
reservation request outcomes
current reservations
candidate circuit v2 support
current candidates
relay addresses updated
num relay address
scheduled work times