Add check for .mo files and more verbose errors

Add check for .mo files and more verbose errors #1264