Vocaber

Vocaber helps you to build russian vocabulary from english source. Feature list:

• Automatic translating from english to russian via Yandex.Translator
• Categorizing translated words in 3 categories (verified, "not sure", "bad list")
• Saving your progress in one project file without any dependencies
• Merging files

Other information will be here soon.

How to use

Intro

Click File - Import plain vocabulary to load source list in english for the fist time. Program will translate all lines. The result will be displayed on the left side All words On the right side you can observe "bad words", which couldn't be translated via Yandex.

How to work with left and right panes?

There are 3 states of each word with binded keyboard shortcuts: verified [F2], not sure [F3], bad word [F4]. Double-click on word in column Translated to change it. Also you can copy source word and "verify" it at once - just press [F4]. Or you can verify by regexp (Edit - Auto verify by pattern) .

Saving project file and exporting

Choose File - Save (or Save as) to save project in xml serialized file. If you want to export your vocabulary with spaces in the lines' beginnings, choose File - Export Formatted vocabulary. Otherwise, choose Export vocabulary. See the difference:

Formatted version:

  "ABC" {
    "str1"
    "str2"
    "str3"
    "str4"
  }
  "DEF" {
    "str1"
    "str2"
    "str3"

Standart version:

"ABC" {
"str1"
"str2"
"str3"
"str4"
}
"DEF" {
"str1"
"str2"
"str3"

Bonus

Tools - Merge can be used to merge text files in two clicks.

What else?

• Undo - Redo actions stack
• Splitting files by user rules
• Importing structured sources without user actions
• Fixing words endings (morphology)
• UI customizing, full screen mode
• Support "compressed-like" vocabularies
• Language selection support