[zh-cn]: update the translation of URL createObjectURL() static method

files/zh-cn/web/api/url/createobjecturl_static/index.md

@@ -1,48 +1,52 @@
 ---
-title: URL.createObjectURL()
+title: URL：createObjectURL() 静态方法
 slug: Web/API/URL/createObjectURL_static
+l10n:
+  sourceCommit: 367b982b93c07f7f99e7bb768a6bf326fa5198e6
 ---
 
-{{ApiRef("URL")}}
+{{APIRef("File API")}} {{AvailableInWorkers("window_and_worker_except_service")}}
 
-**`URL.createObjectURL()`** 静态方法会创建一个 {{domxref("DOMString")}}，其中包含一个表示参数中给出的对象的 URL。这个 URL 的生命周期和创建它的窗口中的 {{domxref("document")}} 绑定。这个新的 URL 对象表示指定的 {{domxref("File")}} 对象或 {{domxref("Blob")}} 对象。
+{{domxref("URL")}} 接口的 **`createObjectURL()`** 静态方法创建一个用于表示参数中给出的对象的 URL 的字符串。
 
-{{AvailableInWorkers}}
+URL 的生命周期与其创建时所在窗口的 {{domxref("document")}} 绑定在一起。新对象 URL 代表指定的 {{domxref("File")}} 对象或 {{domxref("Blob")}} 对象。
 
-> **备注：** 此特性在 [Service Worker](/zh-CN/docs/Web/API/Service_Worker_API) 中不可用，因为它有可能导致内存泄漏。
+要释放对象 URL，请调用 {{domxref("URL.revokeObjectURL_static", "revokeObjectURL()")}}。
+
+> **备注：** 此特性在 [Service Worker](/zh-CN/docs/Web/API/Service_Worker_API) 中*不*可用，因为它有可能导致内存泄漏。
 
 ## 语法
 
-```js
-objectURL = URL.createObjectURL(object);
+```js-nolint
+URL.createObjectURL(object)
 ```
 
 ### 参数
 
 - `object`
-  - : 用于创建 URL 的 {{domxref("File")}} 对象、{{domxref("Blob")}} 对象或者 {{domxref("MediaSource")}} 对象。
+  - : 用于创建 URL 的 {{domxref("File")}}、{{domxref("Blob")}} 或 {{domxref("MediaSource")}} 对象。
 
 ### 返回值
 
-一个{{domxref("DOMString")}}包含了一个对象 URL，该 URL 可用于指定源 `object`的内容。
+一个包含对象 URL 的字符串，可用于引用指定源 `object` 的内容。
 
 ## 示例
 
-查看[使用对象 URL 显示图片](/zh-CN/docs/Using_files_from_web_applications#Example.3A_Using_object_URLs_to_display_images).
+参见[使用对象 URL 来显示图片](/zh-CN/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications#示例：使用对象_url_来显示图片)。
 
-## 附注
+## 使用说明
 
 ### 内存管理
 
-在每次调用 `createObjectURL()` 方法时，都会创建一个新的 URL 对象，即使你已经用相同的对象作为参数创建过。当不再需要这些 URL 对象时，每个对象必须通过调用 {{domxref("URL.revokeObjectURL()")}} 方法来释放。
+每次调用 `createObjectURL()` 时，都会创建一个新的对象 URL，即使已经为同一个对象创建了一个 URL。当不再需要这些对象时，必须通过调用 {{domxref("URL.revokeObjectURL_static", "URL.revokeObjectURL()")}} 来释放它们。
 
-浏览器在 document 卸载的时候，会自动释放它们，但是为了获得最佳性能和内存使用状况，你应该在安全的时机主动释放掉它们。
+浏览器会在卸载文档时自动释放对象 URL；然而，为了优化性能和内存使用，如果在安全时间内可以明确卸载，就应该卸载。
 
-### 使用相对 URLs 作为媒体流
+### 使用对象 URL 进行媒体流处理
 
-在旧版本的媒体资源规范中，添加流作为{{HTMLElement("video")}}元素需要创建一个关于 {{domxref("MediaStream")}}的对象 URL。现已没必要这样做了，浏览器已经移除了该操作的支持。
+在较早版本的媒体源规范中，需要为 {{domxref("MediaStream")}} 创建一个对象 URL 才能将流附加到 {{HTMLElement("video")}} 元素。这已不再必要，浏览器正在逐步取消对此的支持。
 
-> **警告：** 如果你为了去添加流作为媒体元素，而仍旧使用着依赖{{domxref("URL.createObjectURL", "createObjectURL()")}} 的代码，你需要更新的代码，仅需要设定{{domxref("HTMLMediaElement.srcObject", "srcObject")}} 到 `MediaStream` 即可。
+> **警告：** 如果你还有依赖于 {{domxref("URL.createObjectURL_static", "createObjectURL()")}} 将流附加到媒体元素的代码，你需要更新代码并将 {{domxref("HTMLMediaElement.srcObject", "srcObject")}} 设置为 `MediaStream`。
 
 ## 规范
 
@@ -55,7 +59,7 @@ objectURL = URL.createObjectURL(object);
 ## 参见
 
 - [在 web 应用程序中使用文件](/zh-CN/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications)
-- [使用对象 URL 显示图像](/zh-CN/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications#示例：使用对象_url_来显示图片)
+- [使用对象 URL 来显示图片](/zh-CN/docs/Web/API/File_API/Using_files_from_web_applications#示例：使用对象_url_来显示图片)
 - {{domxref("URL.revokeObjectURL_static", "URL.revokeObjectURL()")}}
 - {{domxref("HTMLMediaElement.srcObject")}}
 - {{domxref("FileReader.readAsDataURL()")}}