fix(release): Omit ai-nav helmrepos from bundle (#2135)

fix(release): Omit ai-nav helmrepos from bundle (#2135) #3913