allow patching template version in resources

[guybartal]

Resolves #1744

What is being addressed

Support updating template version when patching resources

How is this addressed

• check if template version exists, if so update resource document in cosmos db
• pending work: Templates include upgrade-able from version section to check if the request upgrade is valid

[github-actions]

Unit Test Results

512 tests  +507   512 ✔️ +508   19s ⏱️ - 2h 25m 25s
    1 suites ±    0       0 💤 ±    0 
    1 files   ±    0       0 ❌  -     1 

Results for commit f9bc49c. ± Comparison against base commit 0df13fd.

This pull request removes 5 and adds 512 tests. Note that renamed tests count towards both.

test_airlock ‑ test_airlock_import_flow
test_shared_services ‑ test_create_shared_service[tre-shared-service-gitea]
test_shared_services ‑ test_patch_firewall
test_workspace_services ‑ test_create_guacamole_service_into_aad_workspace
test_workspace_services ‑ test_create_guacamole_service_into_base_workspace

tests_ma.test_api.test_errors.test_422_error ‑ test_frw_validation_error_format
tests_ma.test_api.test_errors.test_error ‑ test_frw_validation_error_format
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireAirlockManagerRights ‑ test_post_create_airlock_review_approves_airlock_request_returns_200
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireAirlockManagerRights ‑ test_post_create_airlock_review_input_is_malformed_returns_400
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireAirlockManagerRights ‑ test_post_create_airlock_review_with_event_grid_not_responding_returns_503
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireAirlockManagerRights ‑ test_post_create_airlock_review_with_illegal_status_change_returns_400
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireOwnerOrResearcherRights ‑ test_get_airlock_container_link_cancelled_request_returns_400
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireOwnerOrResearcherRights ‑ test_get_airlock_container_link_in_progress_request_returns_400
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireOwnerOrResearcherRights ‑ test_get_airlock_container_link_no_airlock_request_found_returns_404
tests_ma.test_api.test_routes.test_airlock.TestAirlockRoutesThatRequireOwnerOrResearcherRights ‑ test_get_airlock_container_link_no_workspace_request_found_returns_404
…

♻️ This comment has been updated with latest results.

[guybartal]

/test

[github-actions]

🤖 pr-bot 🤖

🏃 Running tests: https://github.com/microsoft/AzureTRE/actions/runs/3167463610 (with refid 8abce287)

(in response to this comment from @guybartal)