Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate 1 file to ko - Sharable URLs #95

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from

Conversation

vewevteen
Copy link
Contributor

issue: #6

en

맞춤법 검사기로 체크하였습니다~ 검토하시다가 수정해야할 사항 있다면 코멘트 부탁드립니다!

@github-actions
Copy link
Contributor

Thanks for the PR!

This section of the codebase is owned by @bumkeyy, @yeonjuan, and @guyeol - if they write a comment saying "LGTM" then it will be merged.

@@ -0,0 +1,29 @@
//// { order: 1 }

// 새로운 Playground를 이용하면 URLs은 당신의 설정에 대한
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 새로운 Playground를 이용하면 URLs은 당신의 설정에 대한
// 새로운 Playground에서는

//// { order: 1 }

// 새로운 Playground를 이용하면 URLs은 당신의 설정에 대한
// 더 많은 정보를 포함할 것입니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 더 많은 정보를 포함할 것입니다.
// URL에 더 많은 설정 정보를 포함하고 있습니다.


// 새로운 Playground를 이용하면 URLs은 당신의 설정에 대한
// 더 많은 정보를 포함할 것입니다.
// 그러므로 복제는 더 정확해지며 당신은 누군가에게 설정을 복제하기
Copy link
Contributor

@bumkeyy bumkeyy Jan 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 그러므로 복제는 더 정확해지며 당신은 누군가에게 설정을 복제하기
// 그래서 정확하게 재현하며, 설정을 반복하기 위해

// 새로운 Playground를 이용하면 URLs은 당신의 설정에 대한
// 더 많은 정보를 포함할 것입니다.
// 그러므로 복제는 더 정확해지며 당신은 누군가에게 설정을 복제하기
// 위해 특정한 컴파일러 플래그를 누르라고 말할 필요가 없습니다.
Copy link
Contributor

@bumkeyy bumkeyy Jan 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 위해 특정한 컴파일러 플래그를 누르라고 말할 필요가 없습니다.
// 특정 컴파일러 정보를 알려줄 필요가 없습니다.

// 그러므로 복제는 더 정확해지며 당신은 누군가에게 설정을 복제하기
// 위해 특정한 컴파일러 플래그를 누르라고 말할 필요가 없습니다.

// URLs은 다음과 같은 내용을 포함합니다:
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// URLs은 다음과 같은 내용을 포함합니다:
// URL은 다음 내용을 포함하고 있습니다:

//
// - 예시에 해당하는지에 대한 여부
// - TypeScript / JavaScript 용 gzip으로 압축된 소스 코드
// - gzip으로 압축되지 않은 이전 URLs에 대한 하위 호환성
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// - gzip으로 압축되지 않은 이전 URLs에 대한 하위 호환성
// - gzip으로 압축되지 않은 이전 URL에 대한 하위 호환성

// - 예시에 해당하는지에 대한 여부
// - TypeScript / JavaScript 용 gzip으로 압축된 소스 코드
// - gzip으로 압축되지 않은 이전 URLs에 대한 하위 호환성
// - 당신이 작업 중인 언어
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// - 당신이 작업 중인 언어
// - 어떤 언어를 사용하는지

// - TypeScript / JavaScript 용 gzip으로 압축된 소스 코드
// - gzip으로 압축되지 않은 이전 URLs에 대한 하위 호환성
// - 당신이 작업 중인 언어
// - 당신의 컴파일러 설정과 기본값의 차이
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// - 당신의 컴파일러 설정과 기본값의 차이
// - 기본 컴파일러 설정 값과 차이

// - gzip으로 압축되지 않은 이전 URLs에 대한 하위 호환성
// - 당신이 작업 중인 언어
// - 당신의 컴파일러 설정과 기본값의 차이
// 예시: 새 컴파일러 기본값
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 예시: 새 컴파일러 기본값
// example:new-compiler-defaults

// - 당신이 작업 중인 언어
// - 당신의 컴파일러 설정과 기본값의 차이
// 예시: 새 컴파일러 기본값
// - 텍스트 선택 강조 표시
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// - 텍스트 선택 강조 표시
// - 강조된 코드의 문자 모음

// 예시: 새 컴파일러 기본값
// - 텍스트 선택 강조 표시
//
// URLs은 위의 것들이 변경될 때마다
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// URLs은 위의 것들이 변경될 때마다
// URL은 위 내용들이 변경될 때마다

//
// URLs은 위의 것들이 변경될 때마다
// HTML5의 replaceState를 이용해 자동으로 업데이트됩니다.
// 당신의 페이지 뒤로 돌아가기도 예상대로 작동할 것입니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 당신의 페이지 뒤로 돌아가기도 예상대로 작동할 것입니다.
// 뒤로가기 버튼을 눌러도 제대로 동작합니다.

// HTML5의 replaceState를 이용해 자동으로 업데이트됩니다.
// 당신의 페이지 뒤로 돌아가기도 예상대로 작동할 것입니다.

// 예시로 로딩중 가끔 e=[number]가 보일 것입니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 예시로 로딩중 가끔 e=[number]가 보일 것입니다.
// 예시를 로딩할 때, 가끔 e=[number]가 보일 것입니다.

// 당신의 페이지 뒤로 돌아가기도 예상대로 작동할 것입니다.

// 예시로 로딩중 가끔 e=[number]가 보일 것입니다.
// 이것은 당신이 예시를 번갈아 볼 때 브라우저가 새로고침을 정확하게 하는 것을 보장하기 위해서입니다.
Copy link
Contributor

@bumkeyy bumkeyy Jan 13, 2022

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 이것은 당신이 예시를 번갈아 볼 때 브라우저가 새로고침을 정확하게 하는 것을 보장하기 위해서입니다.
// 이것은 예시들 사이에서 이동할 때 브라우저가 정확하게


// 예시로 로딩중 가끔 e=[number]가 보일 것입니다.
// 이것은 당신이 예시를 번갈아 볼 때 브라우저가 새로고침을 정확하게 하는 것을 보장하기 위해서입니다.
// 걱정하지 않아도 됩니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 걱정하지 않아도 됩니다.
// 새로고침하는 것을 보장하기 위해 사용합니다. 아무 이상 없습니다.

// 이것은 당신이 예시를 번갈아 볼 때 브라우저가 새로고침을 정확하게 하는 것을 보장하기 위해서입니다.
// 걱정하지 않아도 됩니다.

// 일부 댓글을 수정하거나 일부 텍스트를 선택하여
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 일부 댓글을 수정하거나 일부 텍스트를 선택하여
// 주석을 수정하거나, 일부 텍스트를 선택하면

// 걱정하지 않아도 됩니다.

// 일부 댓글을 수정하거나 일부 텍스트를 선택하여
// 이 페이지에서 URLs 변경을 볼 수 있습니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 이 페이지에서 URLs 변경을 볼 수 있습니다.
// 페이지의 URL이 변경되는 걸 확인할 수 있습니다.

// 일부 댓글을 수정하거나 일부 텍스트를 선택하여
// 이 페이지에서 URLs 변경을 볼 수 있습니다.
// 브라우저의 새로고침을 누르면 본래의 상태로
// 돌아갈 수 있습니다.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
// 돌아갈 수 있습니다.
// 돌아갈 수 있습니다.

@bumkeyy
Copy link
Contributor

bumkeyy commented Jan 13, 2022

@vewevteen

안녕하세요!

너무 늦게 리뷰하게 되서 죄송합니다.
어색한 표현이나 오역을 수정해봤습니다.

확인 부탁드려요 😄

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants