Improve propagation of modifiers in mapped types

[ahejlsberg]

With this PR we more consistently propagate property modifiers in mapped types. For a given type parameter T, mapped types declared as { [P in keyof T]: X } or { [P in K]: X}, where K is a type parameter K extends keyof T, now propagate property modifiers from T. This in particular means that the predefined type Pick<T, K> now propagates property modifiers from T.

The intuitive way to think of this is that when a mapped type is known to operate on property names from a particular type (i.e. T in keyof T) or a subset of the property names of a particular type, then we propagate the property modifiers from that type.

interface Foo {
    a: string;
    b?: number;
}

function setState<T, K extends keyof T>(obj: T, props: Pick<T, K>) {
    for (let k in props) {
        obj[k] = props[k];
    }
}

let foo: Foo = { a: "hello", b: 42 };
setState(foo, { a: "test", b: 43 })
setState(foo, { a: "hi" });
setState(foo, { b: undefined });
setState(foo, { });
setState(foo, foo);
setState(foo, { a: undefined });  // Error
setState(foo, { c: true });  // Error

class C<T> {
    state: T;
    setState<K extends keyof T>(props: Pick<T, K>) {
        for (let k in props) {
            this.state[k] = props[k];
        }
    }
}

let c = new C<Foo>();
c.setState({ a: "test", b: 43 });
c.setState({ a: "hi" });
c.setState({ b: undefined });
c.setState({ });
c.setState(foo);
c.setState({ a: undefined });  // Error
c.setState({ c: true });  // Error

Note that because Pick<T, K> now propagates modifiers, it can no longer be used to "strip" modifiers.

Fixes #12793.