refactor: establish the OutputContent as a source of truth for an Output's layout in preparation for floating windows

refactor: establish the OutputContent as a source of truth for an Output's layout in preparation for floating windows #34