PYTHON-4147-fix: Remove quote wrapping and remove shell=true usage

[Jibola]

Leveraged the shlex.split command to get my shell output as a proper list of args. It gave me: [sys.executable, "-c", '"from pymongo import MongoClient; c = MongoClient()"']
Tested Output on MacOS when commenting out RuntimeError catch:

test/test_monitor.py::TestMonitor::test_no_thread_start_runtime_err_on_shutdown FAILED                                                                                                                                                                                                                                                                                                 [100%]
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> traceback >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

self = <test.test_monitor.TestMonitor testMethod=test_no_thread_start_runtime_err_on_shutdown>

    def test_no_thread_start_runtime_err_on_shutdown(self):
        """Test we silence noisy runtime errors fired when the MongoClient spawns a new thread
        on process shutdown."""
        command = [sys.executable, "-c", "from pymongo import MongoClient; c = MongoClient()"]
        completed_process: subprocess.CompletedProcess = subprocess.run(
            command, capture_output=True
        )
    
>       self.assertFalse(completed_process.stderr)
E       AssertionError: b'Exception in thread pymongo_server_monitor_thread:\nTraceback (most recent call last):\n  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.12/3.12.0/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/lib/python3.12/threading.py", line 1052, in _bootstrap_inner\n    self.run()\n  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.12/3.12.0/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/lib/python3.12/threading.py", line 989, in run\n    self._target(*self._args, **self._kwargs)\n  File "/Users/jib/mongo/mongo-python-driver/pymongo/periodic_executor.py", line 141, in _run\n    if not self._target():\n           ^^^^^^^^^^^^^^\n  File "/Users/jib/mongo/mongo-python-driver/pymongo/monitor.py", line 62, in target\n    monitor._run()  # type:ignore[attr-defined]\n    ^^^^^^^^^^^^^^\n  File "/Users/jib/mongo/mongo-python-driver/pymongo/monitor.py", line 216, in _run\n    self._start_rtt_monitor()\n  File "/Users/jib/mongo/mongo-python-driver/pymongo/monitor.py", line 168, in _start_rtt_monitor\n    self._rtt_monitor.open()\n  File "/Users/jib/mongo/mongo-python-driver/pymongo/monitor.py", line 88, in open\n    self._executor.open()\n  File "/Users/jib/mongo/mongo-python-driver/pymongo/periodic_executor.py", line 98, in open\n    thread.start()\n  File "/opt/homebrew/Cellar/python@3.12/3.12.0/Frameworks/Python.framework/Versions/3.12/lib/python3.12/threading.py", line 971, in start\n    _start_new_thread(self._bootstrap, ())\nRuntimeError: can\'t create new thread at interpreter shutdown\n' is not false

test/test_monitor.py:91: AssertionError
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> entering PDB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Evergreen Patch Run for Windows

[caseyclements]

eazy peazy