Update

+ Updated factory patterns to support `GetTerm` and `__` keyword matching

README.md

@@ -43,9 +43,9 @@ folder tree.
 
 Per default keywords will be found by these regular expressions:
 
-- `^.*((Description|DisplayText)\(\s*(\"".*[^\\]\"")\s*\)).*$` (`$3`)
-- `^.*((_|gettextn?|Translate(Plural)?)\(\s*(\"".*[^\\]\"")).*$` (`$4`)
-- `^.*(CliApi[^\s]*\([^\)]*Example\s*\=\s*(\"".*[^\\]\"")).*$` (`$2`)
+- `^.*((Description|DisplayText)\(\s*(\".*[^\\]\")\s*\)).*$` (`$3`)
+- `^.*((__?|gettextn?|Translate(Plural)?|GetTerm)\(\s*(\".*[^\\]\")).*$` (`$4`)
+- `^.*(CliApi[^\s]*\([^\)]*Example\s*\=\s*(\".*[^\\]\")).*$` (`$2`)
 
 **NOTE**: (Multiline) concatenated string value definitions (like 
 `"Part a" + "Part b"`) or interpolations can't be parsed. The matched keyword 

src/wan24-PoeditParser CLI/ParserConfig.cs

@@ -22,7 +22,7 @@ static ParserConfig()
                 },
                 new ParserPattern()
                 {
-                    Pattern= @"^.*((_|gettextn?|Translate(Plural)?)\(\s*(\"".*[^\\]\"")).*$",
+                    Pattern= @"^.*((__?|gettextn?|Translate(Plural)?|GetTerm)\(\s*(\"".*[^\\]\"")).*$",
                     Options = RegexOptions.Compiled,
                     Replacement = "$4"
                 },

src/wan24-PoeditParser CLI/Program.cs

@@ -7,10 +7,8 @@
 CliConfig.Apply(new(args));
 #if DEBUG
 Settings.LogLevel = LogLevel.Trace;
-Logging.Logger = new VividConsoleLogger(LogLevel.Trace, await FileLogger.CreateAsync(Path.Combine(ENV.AppFolder, "wan24PoeditParser.log"), LogLevel.Trace));
-File.WriteAllText(Path.Combine(ENV.AppFolder, "wan24PoeditParser.CLI.log"), string.Join(' ', Environment.GetCommandLineArgs()));
-throw new Exception(ENV.AppFolder);
+Logging.Logger = new VividConsoleLogger(LogLevel.Trace, await FileLogger.CreateAsync(Path.Combine(ENV.AppFolder, "wan24PoeditParser.log"), LogLevel.Trace).DynamicContext());
 #endif
-Translation.Current = Translation.Dummy;
+Translation.Current ??= Translation.Dummy;
 CliApi.CommandLine = "wan24PoeditParser";
 return await CliApi.RunAsync(args, exportedApis: [typeof(CliHelpApi), typeof(ParserApi)]);

src/wan24-PoeditParser CLI/README.md

@@ -3,6 +3,10 @@
 This is a small dotnet tool for parsing source code for gettext strings and 
 writing the result in the PO format to a file or STDOUT.
 
+**CAUTION**: It can create a PO file from the command line, but using it as 
+Poedit extractor didn't work yet (Poedit discards the custom extractor 
+configuration, which may be a bug - not sure yet).
+
 It's pre-configured for use with the 
 [`wan24-Core`](https://github.com/WAN-Solutions/wan24-Core) translation 
 helpers for C#, but it can be customized easily for any environment and any 
@@ -39,9 +43,9 @@ folder tree.
 
 Per default keywords will be found by these regular expressions:
 
-- `^.*((Description|DisplayText)\(\s*(\"".*[^\\]\"")\s*\)).*$` (`$3`)
-- `^.*((_|gettextn?|Translate(Plural)?)\(\s*(\"".*[^\\]\"")).*$` (`$4`)
-- `^.*(CliApi[^\s]*\([^\)]*Example\s*\=\s*(\"".*[^\\]\"")).*$` (`$2`)
+- `^.*((Description|DisplayText)\(\s*(\".*[^\\]\")\s*\)).*$` (`$3`)
+- `^.*((__?|gettextn?|Translate(Plural)?|GetTerm)\(\s*(\".*[^\\]\")).*$` (`$4`)
+- `^.*(CliApi[^\s]*\([^\)]*Example\s*\=\s*(\".*[^\\]\")).*$` (`$2`)
 
 **NOTE**: (Multiline) concatenated string value definitions (like 
 `"Part a" + "Part b"`) or interpolations can't be parsed. The matched keyword 

src/wan24-PoeditParser CLI/wan24-PoeditParser CLI.csproj

@@ -38,8 +38,8 @@
   </Target>
 
   <ItemGroup>
-    <PackageReference Include="wan24-CLI" Version="1.2.0" Condition="'$(Configuration)' != 'Trunk'" />
-    <PackageReference Include="wan24-Core" Version="2.10.1" Condition="'$(Configuration)' != 'Trunk'" />
+    <PackageReference Include="wan24-CLI" Version="1.3.0" Condition="'$(Configuration)' != 'Trunk'" />
+    <PackageReference Include="wan24-Core" Version="2.11.0" Condition="'$(Configuration)' != 'Trunk'" />
   </ItemGroup>
 
   <ItemGroup>