fix: Fixed instrumenting the same module installed in different locations

[jsumners-nr]

This PR resolves #2033.

Before we can merge this PR, we need to:

• Merge and release chore: Added instrumentation tracking to support newrelic issue 2033 node-test-utilities#195
• Update chore: Updated test-utils dependency node-newrelic-aws-sdk#279 and release after step 1 is done
• Update references to those modules in this branch

[bizob2828]

A few comments but hard to see the state of this atm because there's a merge conflict. I'll continue review after that is addressed

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 97.19%. Comparing base (158c295) to head (78e384c).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2104      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.20%   97.19%   -0.01%     
==========================================
  Files         251      250       -1     
  Lines       42317    42317              
==========================================
- Hits        41133    41132       -1     
- Misses       1184     1185       +1     

Flag	Coverage Δ
integration-tests-16.x	78.54% <95.18%> (+0.24%)	⬆️
integration-tests-18.x	78.52% <95.18%> (+0.24%)	⬆️
integration-tests-20.x	78.54% <95.18%> (+0.25%)	⬆️
unit-tests-16.x	90.44% <99.39%> (ø)
unit-tests-18.x	90.35% <99.39%> (ø)
unit-tests-20.x	90.35% <99.39%> (ø)
versioned-tests-16.x	74.67% <90.36%> (+0.16%)	⬆️
versioned-tests-18.x	75.77% <90.36%> (+0.15%)	⬆️
versioned-tests-20.x	75.78% <90.36%> (+0.15%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[bizob2828]

Great work. I know this was one was a tough one. Great job abstacting away the tracking and registration of instrumentation. I verified the new test proves the intent of this PR. I also ran the versioned tests with security agent. Lastly, compare coverage of unit and integration tests between this and main to ensure we didn't lose test coverage 🚀