Merge pull request #1107 from nextstrain/arabic-translation

Arabic translation

src/components/controls/language.js

@@ -31,7 +31,8 @@ class Language extends React.Component {
       {value: "pt", label: "Português"},
       {value: "fr", label: "Français"},
       {value: "tr", label: "Türkçe"},
-      {value: "ja", label: "日本語"}
+      {value: "ja", label: "日本語"},
+      {value: "ar", label: "العربية"}
     ];
     return languages;
   }

src/locales/ar/language.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "name": "العربية"
+}

src/locales/ar/sidebar.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "Dataset": "مجموعة بيانات",
+  "Date Range": "النطاق الزمني",
+  "Color By": "اللون حسب",
+  "Tree Options": "خيارات الشجرة",
+  "Layout": "التخطيط",
+  "rectangular": "مستطيل",
+  "radial": "شعاعي",
+  "unrooted": "بدون جذور",
+  "clock": "زمني",
+  "Branch Length": "طول الفرع",
+  "time": "الوقت",
+  "divergence": "تباعد",
+  "Show confidence intervals": "اظهار مجال الثقة",
+  "Branch Labels": "تسميات الفروع",
+  "Search Strains": "البحث على السلالات",
+  "Second Tree": "الشجرة الثانية",
+  "Map Options": "خيارات الخريطة",
+  "Geographic resolution": "دقة الخريطة",
+  "Animation Speed": "سرعة الحركة",
+  "Loop animation": "حركة متكررة",
+  "Animate cumulative history": "تحريك التاريخ التراكمي",
+  "Panel Options": "خيارات اللوحة",
+  "Show tree": "اظهار الشجرة",
+  "Show map": "اظهار الخريطة",
+  "Show entropy": "اظهار الانتروبيا",
+  "Language": "اللغة",
+  "Slow": "بطيئة",
+  "Medium": "متوسطة",
+  "Fast": "سريعة",
+  "full": "كامل",
+  "grid": "شبكة"
+}

src/locales/ar/translation.json

@@ -0,0 +1,91 @@
+{
+  "__Header//Byline__": "########################################",
+  "Maintained by": "الصيانة من طرف",
+  "using data from": "باستخدام البيانات من",
+  "Built with": "أنشأ باستعمال",
+
+
+  "__Header//Info__": "########################################",
+  "Showing {{x}} of {{y}} genomes": "جينوم {{y}} من {{x}} إظهار",
+  "Showing {{x}} of {{y}} genomes sampled between {{from}} and {{to}}": "{{to}} إلى {{from}} إظهار {{x}} من {{y}} جنوم أخدت من ",
+  "Comprising": "يتكون من",
+  "Animation in progress": "حركة جارية",
+  "Filtered to": "صغر إلى",
+
+
+  "__Download Modal__": "########################################",
+  "click outside this box to return to the app": "انقر خارج هذا المربع للعودة إلى التطبيق",
+  "last updated": "آخر تحديث",
+  "A full list of sequence authors is available via the TSV files below": "قائمة كاملة من المؤلفين  متاحة عبر ملفات أدناه",
+  "Data usage policy": "سياسة استخدام البيانات",
+  "Please cite the authors who contributed genomic data (where relevant), as well as": "يرجى ذكر المؤلفين الذين ساهموا بالببيانات الجينومية، وكذلك",
+  "Download data": "تحميل البيانات",
+  "Data usage part 1": "الغرض من البيانات المقدمة هنا هو النشر بسرعة تحليل مسببات الأمراض الخطيرة. يتم تضمين البيانات غير المنشورة بإذن من ممتلكي البيانات ، ولا تؤثر على حقهم في النشر ",
+  "Data usage part 2": "يرجى الاتصال بالمؤلفين المعنيين (متاح عبر ملفات أدناه) إذا كنت تنوي إجراء المزيد من البحث باستخدام بياناتهم. يمكن تنزيل البيانات المشتقة ، مثل السلالات ، أدناه - يرجى الاتصال بالمؤلفين المعنيين عند الحاجة.",
+
+  "__Entropy Panel__": "########################################",
+  "Diversity": "التنوع",
+  "entropy": "الانتروبيا",
+  "events": "الأحداث",
+  "Codon {{codon}} in protein {{protein}}": "شيفرة جينية {{codon}} في البروتين {{protein}}",
+  "Nucleotide {{nuc}}": "نوكليوتيد {{nuc}}",
+  "Nuc positions {{a}} to {{b}}": "موضع النيكليوتيدات {{a}} إلى {{b}}",
+  "Num mutations": "طفرات النيكليوتيدات",
+  "Negative strand": " اتجاه إيجابي ",
+  "Positive strand": "اتجاه سلبي",
+  "Click to color tree & map": "انقر لتلوين الشجرة والخريطة",
+
+
+  "__Footer__": "########################################",
+  "Filter by {{filterTitle}}": "تصنيف بواسطة {{filterTitle}}",
+  "Data updated": "بيانات محدثة",
+
+
+  "__Map panel__": "########################################",
+  "Transmissions": "الإرساليات",
+  "Geography": "الجغرافيا",
+  "reset zoom": "إعادة التكبير",
+  "Reset": "إعادة التعيين",
+  "Play": "تشغيل",
+  "Pause": "إيقاف",
+
+
+  "__Tree (Phylogeny) panel__": "########################################",
+  "Phylogeny": "شجرة تطور السلالات",
+  "Reset Layout": "إعادة تعيين التصميم",
+  "Click on tip to display more info": "انقر على النصيحة لعرض المزيد من المعلومات",
+  "Click to zoom into clade": "انقر لتكبير الفرع الحيوي",
+  "Click to zoom out to parent clade": "انقر لتكبير سلف الفرع الحيوي ",
+  "Branch leading to": "الفرع المؤدي الى",
+  "Number of descendants": "النسل",
+  "Nucleotide mutations": "طفرات النيكليوتيد",
+  "AA mutations": "AA طفرات",
+  "protein mutations truncated": "طفرات البروتين مقتطعة",
+  "Gaps": "ثغرات",
+  "{{x}} more": "{{x}} إضافية ",
+  "No nucleotide mutations": "بدون طفرات النيكليوتيد ",
+  "No amino acid mutations": "بدون طفرات الأحماض الأمينية",
+  "Divergence": "تباعد",
+  "Date": "التاريخ",
+  "Collection date": "تاريخ التجميع",
+  "Inferred collection date": "تاريخ التجميع المستنتح",
+  "Inferred Date": "التاريخ المستنتج",
+  "Date Confidence Interval": "مجال ثقة التاريخ",
+  "Vaccine selected": "اللقاح المحدد",
+  "Vaccine start date": "تاريخ بداية اللقاح",
+  "Vaccine end date": "تاريخ نهاية اللقاح",
+  "Serum strain": "سلالة المصل",
+  "Click outside this box to go back to the tree": "انقر خارج هذا المربع للعودة إلى الشجرة",
+  "Authors": "المؤلفون",
+  "Title": "العنوان",
+  "Journal": "صحيفة",
+
+
+  "__Frequencies panel__": "########################################",
+  "Frequencies": "الترددات",
+  "colored by": "ملونة بواسطة",
+  "Projection": "إسقاط",
+  "Time point": "نقطة زمنية",
+  "Frequency": "تردد",
+  "Projected frequency": "التردد المتوقع"
+}

src/locales/fr/sidebar.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "Dataset": "Catalogue des données",
+  "Dataset": "Jeu de données",
   "Date Range": "Intervalle de dates",
   "Color By": "Couleur par",
   "Tree Options": "Options d'arborescence",

src/locales/fr/translation.json

@@ -78,7 +78,7 @@
   "Click outside this box to go back to the tree": "Cliquez en dehors de cette case pour revenir à l'arbre",
   "Authors": "Auteurs",
   "Title": "Titre",
-  "Journal": "",
+  "Journal": "Journal",
 
 
   "__Frequencies panel__": "########################################",