[SYCLomatic] Fix incorrect typecast of sycl::malloc return type in case of CUDA type redefination

[SYCLomatic] Fix incorrect typecast of sycl::malloc return type in case of CUDA type redefination #7977