On perd le contexte multilangue avec la navigation des sous-scheme

[jonquet]

Vu ce jour avec @croussey

https://agroportal.lirmm.fr/ontologies/PPD-SOL

Cette ontologie contient 2 schemes.
Aller sur l'affichage d'un SEUL scheme via le filtre ... changer de langue (ou choisir All languages) => on perd le filtre et re affiche l'ensemble de la resource.

Similaire :
Aller sur : https://agroportal.lirmm.fr/ontologies/PPD-SOL?p=classes&concept_schemes=https%3A%2F%2Fopendata.inrae.fr%2Fppd-res%2FsolanaceousFruits%23bbch_individualScale_tomatoes&language=all

Puis filter sur un des 2 schemes => All languages reste "selectionné" mais le contenu n'est plus "all languages" mais une suele langue (anglais).

[syphax-bouazzouni]

related to #557