viking: Update crates

[MonsterDruide1]

nightly-2023-06-28 introduced a breaking change for proc-macro2, with the removal of one of the existing nightly feature. As this is a breaking change and people with newer nightly compilers will fail to build this program, we should update the version of at least proc-macro2.

rust-lang/rust#113152

While we're at it, I also took the liberty of upgrading all other crates specified in Cargo.toml as well, using the output of cargo upgrade. As upgrading addr2line and json_compilation_db requires more changes within the program itself, I did not upgrade those for the moment.

Also, something in those updates fixed some internal issues we were having with the program before: Some function "links" that were not properly recognized before are now picked up and marked as matching (if applicable). It might be worth running a pass of tools/check to individually mark those as matching on the respective decomp repos.

---

This change is 

[leoetlino]

Also, something in those updates fixed some internal issues we were having with the program before: Some function "links" that were not properly recognized before are now picked up and marked as matching (if applicable). It might be worth running a pass of tools/check to individually mark those as matching on the respective decomp repos.

Probably the bad64 (AArch64 disassembler) update