[mdatagen] support generating lifecycle test in a better way for components don't support windows(or others)

[fatsheep9146]

          > this configuration can also be used to generate the liftcycle test to skip windows when the component does not support windows

My understanding is that we should be testing all components on all OSes giving that we expect proper error messages and the that the collector configuration can be parsed on different platforms. Not testing the lifecycle on such platforms as of recently risks crashes without proper error message and regressions in this regard, see:

• [receiver/activedirectoryds] Fix panic on Shutdown without corresponding Start call #29505
• [chore][receiver/windowseventlog] Expose windowseventlogreceiver config on all platforms #29553
• Re-enable Windows tests disabled due to #11451 #28679

Originally posted by @pjanotti in #30640 (comment)

As suggested, mdatagen should generate the lifecycle test, which could check whether the component who don't support windows(or other platforms) could throw expected error, not crash.

[github-actions]

Pinging code owners for cmd/mdatagen: @dmitryax. See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.

[github-actions]

This issue has been inactive for 60 days. It will be closed in 60 days if there is no activity. To ping code owners by adding a component label, see Adding Labels via Comments, or if you are unsure of which component this issue relates to, please ping @open-telemetry/collector-contrib-triagers. If this issue is still relevant, please ping the code owners or leave a comment explaining why it is still relevant. Otherwise, please close it.

[dmitryax]

Resolved by #30640