[Backport 2.4] [Vis Builder] Enable VisBuilder cypress tests

[opensearch-trigger-bot]

Backport 82eb0e8 from #2728.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2760 (82eb0e8) into 2.4 (29cccb0) will decrease coverage by 0.00%.
The diff coverage is 63.93%.

❗ Current head 82eb0e8 differs from pull request most recent head 25f978b. Consider uploading reports for the commit 25f978b to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##              2.4    #2760      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.74%   66.73%   -0.01%     
==========================================
  Files        3210     3210              
  Lines       61265    61272       +7     
  Branches     9359     9370      +11     
==========================================
- Hits        40889    40888       -1     
- Misses      18129    18139      +10     
+ Partials     2247     2245       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
...osd-opensearch-archiver/src/lib/docs/test_stubs.ts	68.75% <ø> (ø)
...-opensearch-archiver/src/lib/indices/test_stubs.ts	80.00% <ø> (ø)
...ed_tests_reporter/run_failed_tests_reporter_cli.ts	17.91% <0.00%> (ø)
...tional_test_runner/lib/config/fixtures/config.1.js	100.00% <ø> (ø)
...tional_test_runner/lib/config/fixtures/config.2.js	100.00% <ø> (ø)
..._test_runner/lib/config/fixtures/config.invalid.js	100.00% <ø> (ø)
packages/osd-utils/src/package_json/index.ts	100.00% <ø> (ø)
packages/osd-utils/src/path/index.ts	75.00% <ø> (ø)
src/cli/cluster/cluster_manager.ts	43.68% <ø> (ø)
src/cli_plugin/install/settings.js	100.00% <ø> (ø)
... and 218 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.