Use registry.redhat.io reference in CSV

[mgencur]

Related slack discussion

Proposed Changes

• When building Bundle image in CI, replace the references back to Konflux quay.io in the CSV being used. This is for testing purposes.
• When using an external Index image that was built earlier, generate an ImageContentSourcePolicy as we can't directly manipulate the CSV. This ICSP will redirect OpenShift to pull image from different locations (Konflux workspace in quay instead of registry.redhat.io)
• Do not use registry.redhat.io for bundle image itself in the catalog otherwise the Konflux build for Index image fails as it can't pull the image from registry.redhat.io. The catalog needs to be reworked as part of https://issues.redhat.com/browse/SRVCOM-3369 anyway.

[pierDipi]

/lgtm

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: mgencur, pierDipi

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [mgencur,pierDipi]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[openshift-ci]

@mgencur: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
ci/prow/416-test-upgrade-aws-416	89e6364	link	true	/test 416-test-upgrade-aws-416

Full PR test history. Your PR dashboard.

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.

[openshift-ci-robot]

/retest-required

Remaining retests: 0 against base HEAD 5cc8af0 and 2 for PR HEAD 89e6364 in total

[mgencur]

The failure from upgrade tests will be fixed by #2921

[pierDipi]

Merged