Add documentation on how to use the tiler

[blaz-r]

📝 Description

This PR adds the docs on input tiling using regular tiler.

• 🛠️ Fixes [Task]: Add docs for the regular tiling #1957

✨ Changes

Select what type of change your PR is:

• 🐞 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• 🔨 Refactor (non-breaking change which refactors the code base)
• 🚀 New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 📚 Documentation update
• 🔒 Security update

✅ Checklist

Before you submit your pull request, please make sure you have completed the following steps:

• 📋 I have summarized my changes in the CHANGELOG and followed the guidelines for my type of change (skip for minor changes, documentation updates, and test enhancements).
• 📚 I have made the necessary updates to the documentation (if applicable).
• 🧪 I have written tests that support my changes and prove that my fix is effective or my feature works (if applicable).

For more information about code review checklists, see the Code Review Checklist.

[samet-akcay]

Thansk @blaz-r, looking good! I only have a single comment.

[blaz-r]

I'll address the comment tomorrow, and also fix the formatting where the checks are failing.

[samet-akcay]

I'll address the comment tomorrow, and also fix the formatting where the checks are failing.

sure, thanks a lot for your effort

[blaz-r]

I've addressed the comment and fixed the markdown-lint issues.

[samet-akcay]

thanks a ton for the effort!