0.15.1

• Fix complete breakage of opening subtitle files due to a change in
  newline handling of codecs.open in Python 2.6.5
• Use existing subtitle file mime-types instead of text/plain when
  adding files to the recent files database
• Add German translation (Chris Leick)
• Add Hungarian translation (László Andrássy)