chore(deps): bump rexml from 3.2.8 to 3.3.6 in /tests/ruby (#803)

chore(deps): bump rexml from 3.2.8 to 3.3.6 in /tests/ruby (#803) #208