Updates to earlier NLS translations

Updates the translations in
eclipse-openj9#20102

Signed-off-by: Peter Shipton <Peter_Shipton@ca.ibm.com>

runtime/nls/j9vm/j9vm_ca.nls

@@ -275,7 +275,7 @@ J9NLS_VM_CHECK_JAVA_HOME.system_action=The JVM will terminate.
 J9NLS_VM_CHECK_JAVA_HOME.user_response=Check that JAVA_HOME environment variable is properly set.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN=Excepci\u00f3 al fil " %s "
+J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN=Excepci\u00f3 al fil "%s"
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN.sample_input_1=main
 J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN.explanation=NOTAG
@@ -2143,21 +2143,21 @@ J9NLS_VM_ILLEGAL_THREAD_STATE_UPCALL.system_action=The JVM will throw a IllegalT
 J9NLS_VM_ILLEGAL_THREAD_STATE_UPCALL.user_response=Ensure the specified linker options for downcall are valid.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF=La JVM no ha pogut restablir java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool .parallelism a causa de la classe java.util.concurrent.ForkJoinPool no trobada
+J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF=La JVM no ha pogut restablir java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism a causa de la classe java.util.concurrent.ForkJoinPool no trobada
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF.explanation=CRIUSupport::checkpointJVM failed.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF.system_action=The JVM will throw a JVMRestoreException.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the exception.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS=La JVM no ha pogut restablir java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool .parallelism a causa d'una adre\u00e7a DEFAULT_SCHEDULER no v\u00e0lida
+J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS=La JVM no ha pogut restablir java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism a causa d'una adre\u00e7a DEFAULT_SCHEDULER no v\u00e0lida
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS.explanation=CRIUSupport::checkpointJVM failed.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS.system_action=The JVM will throw a JVMRestoreException.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the exception.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET=La JVM no ha pogut restablir java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool .parallelism a causa d'un despla\u00e7ament de paral\u00b7lelisme no v\u00e0lid
+J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET=La JVM no ha pogut restablir java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism a causa d'un despla\u00e7ament de paral\u00b7lelisme no v\u00e0lid
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET.explanation=CRIUSupport::checkpointJVM failed.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET.system_action=The JVM will throw a JVMRestoreException.
@@ -2189,7 +2189,7 @@ J9NLS_VM_COMPATIBILITY_REPEATED.user_response=Remove the repetition of the optio
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # Note: -XX:Compatibility= is a command-line option and should not be translated.
-J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED=El mode de compatibilitat especificat a "-XX:Compatibility= %s " no \u00e9s compatible.
+J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED=El mode de compatibilitat especificat a "-XX:Compatibility=%s" no \u00e9s compatible.
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED.sample_input_1=unsupported
 J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED.explanation=The specified compatibility mode is not supported.
@@ -2322,7 +2322,7 @@ J9NLS_VM_CRIU_NEGATIVE_CHECKPOINT_RESTORE_TIME_DELTA.system_action=The JVM will
 J9NLS_VM_CRIU_NEGATIVE_CHECKPOINT_RESTORE_TIME_DELTA.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the error.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING=Les opcions de l\u00ednia d'ordres -XX:+EnableCRIUSupport i -XX:CRaCCheckpointTo=[DIR ] no s\u00f3n compatibles.
+J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING=Les opcions de l\u00ednia d'ordres -XX:+EnableCRIUSupport i -XX:CRaCCheckpointTo=[DIR] no s\u00f3n compatibles.
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING.explanation=-XX:+EnableCRIUSupport and -XX:CRaCCheckpointTo=[DIR] are specified at the same time.
 J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING.system_action=The JVM will fail to start.
@@ -2402,7 +2402,7 @@ J9NLS_VM_CRIU_CHECK_TRANSITION_TO_DEBUG_INTERPRETER_FAILED.system_action=The JVM
 J9NLS_VM_CRIU_CHECK_TRANSITION_TO_DEBUG_INTERPRETER_FAILED.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the error.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE=Valor especificat a --sun-misc-unsafe-memory-access no reconegut: ' %s '
+J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE=Valor especificat a --sun-misc-unsafe-memory-access no reconegut: '%s'
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE.sample_input_1=disallow
 J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE.explanation=The value specified is not known.

runtime/nls/j9vm/j9vm_cs.nls

@@ -275,7 +275,7 @@ J9NLS_VM_CHECK_JAVA_HOME.system_action=The JVM will terminate.
 J9NLS_VM_CHECK_JAVA_HOME.user_response=Check that JAVA_HOME environment variable is properly set.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN=V\u00fdjimka ve vl\u00e1knu " %s "
+J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN=V\u00fdjimka ve vl\u00e1knu "%s"
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN.sample_input_1=main
 J9NLS_VM_STACK_TRACE_EXCEPTION_IN.explanation=NOTAG
@@ -2143,21 +2143,21 @@ J9NLS_VM_ILLEGAL_THREAD_STATE_UPCALL.system_action=The JVM will throw a IllegalT
 J9NLS_VM_ILLEGAL_THREAD_STATE_UPCALL.user_response=Ensure the specified linker options for downcall are valid.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool .parallelism kv\u016fli nenalezen\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b java.util.concurrent.ForkJoinPool
+J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism kv\u016fli nenalezen\u00e9 t\u0159\u00edd\u011b java.util.concurrent.ForkJoinPool
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF.explanation=CRIUSupport::checkpointJVM failed.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF.system_action=The JVM will throw a JVMRestoreException.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_FORKJOINPOOL_CNF.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the exception.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool .parallelism kv\u016fli neplatn\u00e9 adrese DEFAULT_SCHEDULER
+J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism kv\u016fli neplatn\u00e9 adrese DEFAULT_SCHEDULER
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS.explanation=CRIUSupport::checkpointJVM failed.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS.system_action=The JVM will throw a JVMRestoreException.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_DEFAULT_SCHEDULER_ADDRESS.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the exception.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool .parallelism kv\u016fli neplatn\u00e9mu offsetu paralelismu
+J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET=JVM nemohl resetovat java.lang.VirtualThread.ForkJoinPool.parallelism kv\u016fli neplatn\u00e9mu offsetu paralelismu
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET.explanation=CRIUSupport::checkpointJVM failed.
 J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARALLELISM_OFFSET.system_action=The JVM will throw a JVMRestoreException.
@@ -2189,7 +2189,7 @@ J9NLS_VM_COMPATIBILITY_REPEATED.user_response=Remove the repetition of the optio
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # Note: -XX:Compatibility= is a command-line option and should not be translated.
-J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED=Re\u017eim kompatibility uveden\u00fd v "-XX:Compatibility= %s " nen\u00ed podporov\u00e1n.
+J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED=Re\u017eim kompatibility uveden\u00fd v "-XX:Compatibility=%s" nen\u00ed podporov\u00e1n.
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED.sample_input_1=unsupported
 J9NLS_VM_COMPATIBILITY_UNSUPPORTED.explanation=The specified compatibility mode is not supported.
@@ -2322,7 +2322,7 @@ J9NLS_VM_CRIU_NEGATIVE_CHECKPOINT_RESTORE_TIME_DELTA.system_action=The JVM will
 J9NLS_VM_CRIU_NEGATIVE_CHECKPOINT_RESTORE_TIME_DELTA.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the error.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING=Volby p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku -XX:+EnableCRIUSupport a -XX:CRaCCheckpointTo=[DIR ] nejsou kompatibiln\u00ed.
+J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING=Volby p\u0159\u00edkazov\u00e9ho \u0159\u00e1dku -XX:+EnableCRIUSupport a -XX:CRaCCheckpointTo=[DIR] nejsou kompatibiln\u00ed.
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING.explanation=-XX:+EnableCRIUSupport and -XX:CRaCCheckpointTo=[DIR] are specified at the same time.
 J9NLS_VM_CRIU_CRAC_INCOMPATIBLE_SETTING.system_action=The JVM will fail to start.
@@ -2402,15 +2402,15 @@ J9NLS_VM_CRIU_CHECK_TRANSITION_TO_DEBUG_INTERPRETER_FAILED.system_action=The JVM
 J9NLS_VM_CRIU_CHECK_TRANSITION_TO_DEBUG_INTERPRETER_FAILED.user_response=View CRIU documentation to determine how to resolve the error.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE=Hodnota ur\u010den\u00e1 pro --sun-misc-unsafe-memory-access nebyla rozpozn\u00e1na: ' %s '
+J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE=Hodnota ur\u010den\u00e1 pro --sun-misc-unsafe-memory-access nebyla rozpozn\u00e1na: '%s'
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE.sample_input_1=disallow
 J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE.explanation=The value specified is not known.
 J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE.system_action=The JVM will fail to start.
 J9NLS_VM_UNRECOGNISED_SUN_MISC_UNSAFE_MEMORY_ACCESS_VALUE.user_response=Change the value to one of "allow", "warn", "debug" or "deny".
 # END NON-TRANSLATABLE
 
-J9NLS_VM_OPENJ9_JFR_METADATA_FILE_NOT_FOUND=Bu\u010f nen\u00ed nastavena prom\u011bnn\u00e1 prost\u0159ed\u00ed %s , nebo soubor v zadan\u00e9m um\u00edst\u011bn\u00ed neexistuje.
+J9NLS_VM_OPENJ9_JFR_METADATA_FILE_NOT_FOUND=Bu\u010f nen\u00ed nastavena prom\u011bnn\u00e1 prost\u0159ed\u00ed %s, nebo soubor v zadan\u00e9m um\u00edst\u011bn\u00ed neexistuje.
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_OPENJ9_JFR_METADATA_FILE_NOT_FOUND.explanation=Couldn't find JFR metadata blob file.
 J9NLS_VM_OPENJ9_JFR_METADATA_FILE_NOT_FOUND.system_action=The JVM will not generate a JFR file.

runtime/nls/j9vm/j9vm_de.nls

@@ -2165,15 +2165,15 @@ J9NLS_VM_CRIU_RESTORE_RESET_VIRTUALTHREAD_FORKJOINPOOL_PARALLELISM_INVALID_PARAL
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # NullRestricted/value/implicit is not translatable
-J9NLS_VM_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS=Ein Instanzfeld mit einem NullRestricted-Attribut muss sich in einer Wertklasse mit einem impliziten Konstruktor befinden
+J9NLS_VM_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS=Ein Instanzfeld mit einem NullRestricted attribut muss sich in einer Wertklasse mit einem impliziten Konstruktor befinden
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_VM_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS.system_action=The JVM will throw a verification or classloading related exception such as java.lang.ClassFormatError.
 J9NLS_VM_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS.user_response=Contact the provider of the classfile for a corrected version.
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # NullRestricted/value/implicit is not translatable
-J9NLS_VM_STATIC_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS=Ein statisches Feld mit einem NullRestricted-Attribut muss sich in einer Wertklasse mit einem impliziten Konstruktor befinden
+J9NLS_VM_STATIC_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS=Ein statisches Feld mit einem NullRestricted attribut muss sich in einer Wertklasse mit einem impliziten Konstruktor befinden
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_STATIC_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS.explanation=Please consult the Java Virtual Machine Specification for a detailed explanation.
 J9NLS_VM_STATIC_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS.system_action=The JVM will throw a verification or classloading related exception such as java.lang.ClassFormatError.

runtime/nls/j9vm/j9vm_es.nls

@@ -2181,7 +2181,7 @@ J9NLS_VM_STATIC_NULLRESTRICTED_MUST_BE_IN_DEFAULT_IMPLICITCREATION_VALUE_CLASS.u
 # END NON-TRANSLATABLE
 
 # Note: -XX:Compatibility= is a command-line option and should not be translated.
-J9NLS_VM_COMPATIBILITY_REPEATED=La opci\u00f3n de l\u00ednea de comandos -XX:Compatibilidad=[modo] s\u00f3lo se permite una vez.
+J9NLS_VM_COMPATIBILITY_REPEATED=La opci\u00f3n de l\u00ednea de comandos -XX:Compatibility=[modo] s\u00f3lo se permite una vez.
 # START NON-TRANSLATABLE
 J9NLS_VM_COMPATIBILITY_REPEATED.explanation=The specified command-line option may not be repeated.
 J9NLS_VM_COMPATIBILITY_REPEATED.system_action=The JVM will fail to start.