[BX-1122] fix context menu swap prepop

[derHowie]

make sure swap prepopulates with the selected token when navigating from the asset context menu

PoW: https://recordit.co/jhDnDIsxeL

[linear]

BX-1122 Opening Swap from token context menu is not correctly prepopulating the Swap UI with the token

when a user right clicks a token in their wallet and then clicks Swap it should prefill the Swap UI with the input currency being set to the token they right clicked on
currently it just opens the Swap UI and makes the user choose an input currency which is incredibly confusing (i keep on getting confused when i go thru this flow)
video of me going thru this flow 👉 https://p163.p2.n0.cdn.getcloudapp.com/items/JrumpKx5/2c5c8466-ae6d-4021-9724-43a952db1130.mov?v=3f69b241f9474165a24acf4acaf04dcf

screenshot what the user should be seeing when they right click a token and choose Swap from the context menu https://p163.p2.n0.cdn.getcloudapp.com/items/xQuNRBN8/69090391-27af-4035-adfe-e617ce27ea97.png?v=f96aabf50e9f6fd1bb4b7b2243a0bf8f

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
node_modules.tar.gz
rainbowbx-910ea3798d4310c53345ca4762f0cc2c40958ef1.zip

[mikedemarais]

i love chris 🫶

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
rainbowbx-8eeb661ad2d067562aa588b2c42292272daf43ae.zip

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
rainbowbx-4686e54820ea490417907b885fe8154420408939.zip

[github-actions]

Here's the packed extension for this build:
node_modules.tar.gz
rainbowbx-859a773faa2b66971a162770b224dbb779d2333a.zip