[#2111] Fix failing zoomFeature cypress test (#2114)

Fix nondeterministically failing zoomFeature cypress test

The "range changes in chartview should reflect in zoom" test in
chartView_zoomFeature.cy.js fails because as time passes, the
coordinates in the ramp that correspond to the desired zoom area
change.

Let's add an "until" filter to the relevant cypress tests to stop this
from happening

frontend/cypress/tests/chartView/chartView_zoomFeature.cy.js

@@ -251,6 +251,9 @@ describe('range changes in chartview should reflect in zoom', () => {
     cy.get('div.mui-textfield.search_box > input:visible')
       .should('be.visible')
       .type('jamessspanggg');
+    cy.get('input[name="until"]:visible')
+      .type('2023-12-31');
+
     cy.get('body').type(zoomKey, { release: false })
       .get('#summary-charts .summary-chart__ramp .ramp')
       .first()
@@ -277,6 +280,9 @@ describe('range changes in chartview should reflect in zoom', () => {
     cy.get('div.mui-textfield.search_box > input:visible')
       .should('be.visible')
       .type('jamessspanggg');
+    cy.get('input[name="until"]:visible')
+      .type('2023-12-31');
+
     cy.get('body').type(zoomKey, { release: false })
       .get('#summary-charts .summary-chart__ramp .ramp')
       .first()
@@ -303,6 +309,9 @@ describe('range changes in chartview should reflect in zoom', () => {
     cy.get('div.mui-textfield.search_box > input:visible')
       .should('be.visible')
       .type('jamessspanggg');
+    cy.get('input[name="until"]:visible')
+      .type('2023-12-31');
+
     cy.get('body').type(zoomKey, { release: false })
       .get('#summary-charts .summary-chart__ramp .ramp')
       .first()
@@ -329,6 +338,8 @@ describe('range changes in chartview should reflect in zoom', () => {
     cy.get('div.mui-textfield.search_box > input:visible')
       .should('be.visible')
       .type('jamessspanggg');
+    cy.get('input[name="until"]:visible')
+      .type('2023-12-31');
 
     cy.get('body').type(zoomKey, { release: false })
       .get('#summary-charts .summary-chart__ramp .ramp')