Build runtime/stdlib files with rescript/bsb instead of ninja.js

Build runtime/stdlib files with rescript/bsb instead of ninja.js #4899