v1.23.12-patch5

Fixes

• Fixes a CVE in Envoy where async buffers could overflow. See GHSA-xcj3-h7vf-fw26
  Backport onto the 1.23 branch of this fix (solo-io/envoy-gloo-ee#807)